Exfo AXS-100 Series OTDR Bedienungsanleitung

Guide d’utilisationOTDRAXS-100 Series

Présentation du AXS-100 Series OTDR2 AXS-100 SeriesCaractéristiques principalesNote : Les ports et connecteurs de votre appareil peuvent être différen

Identification visuelle des défauts de fibre92 AXS-100 SeriesPour activer le LVD et inspecter une fibre :1. Connectez la fibre testée au port LVD (voi

OTDR 9311 Analyse de fibres avec la sonde d’inspection de fibresLa sonde d’inspection de fibres (FIP - Fiber Inspection Probe) vous permet de détecter

Analyse de fibres avec la sonde d’inspection de fibres94 AXS-100 SeriesRéglage de la luminosité et du contraste de la sonde d’inspection de fibresRégl

Analyse de fibres avec la sonde d’inspection de fibresOTDR 95Définition des paramètres de stockage d’imagesPour définir le schéma d’attribution automa

OTDR 9712 Test des connexions réseauLes deux tests réseau de base les plus répandus sont les tests Ping et Trace route. Ils permettent de vérifier si

Test des connexions réseau98 AXS-100 SeriesExécution d’un test PingPour effectuer un test Ping :1. Connectez le câble réseau au port RJ-45 situé sur l

Test des connexions réseauOTDR 99Exécution d’un test Trace routeExécution d’un test Trace routeLe test Trace route permet d’évaluer le nombre moyen de

Test des connexions réseau100 AXS-100 SeriesConfiguration des paramètres de sauvegarde des tests PingConfiguration des paramètres de sauvegarde des te

Test des connexions réseauOTDR 101Configuration des paramètres de sauvegarde des tests Trace routeConfiguration des paramètres de sauvegarde des tests

Présentation du AXS-100 Series OTDROTDR 3Caractéristiques principalesAutres utilitaires de test :³ Localisateur visuel de défauts permettant d’analyse

OTDR 10313 EntretienPour assurer un fonctionnement sans problème et à long terme de votre appareil :³ Inspectez toujours les connecteurs à fibres opti

Entretien104 AXS-100 SeriesNettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI)Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (E

EntretienOTDR 105Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI)2. Humectez un embout de nettoyage de 2,5 mm à l’aide d’une goutte d’a

Entretien106 AXS-100 SeriesNettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI)6. Nettoyez la férule du port de connecteur en procédant com

EntretienOTDR 107Nettoyage des ports du détecteurNettoyage des ports du détecteurLe nettoyage régulier des détecteurs permet de garantir la précision

Entretien108 AXS-100 SeriesRechargement des piles principalesRechargement des piles principales³ L’état de chargement des deux piles s’affiche dans le

EntretienOTDR 109Rechargement des piles principalesPour recharger les piles principales :Connectez l’appareil à une prise d’alimentation (ou un allume

Entretien110 AXS-100 SeriesRemplacement des pilesRemplacement des pilesDès que vous retirez le capot du compartiment à piles, l’appareil se met lui-mê

EntretienOTDR 111Réétalonnage de l’appareilRéétalonnage de l’appareilLes étalonnages des centres de fabrication et de service sont basés sur la norme

Présentation du AXS-100 Series OTDR4 AXS-100 SeriesCaractéristiques principalesAutres caractéristiques utiles :³ Seuils de test personnalisables avec

Entretien112 AXS-100 SeriesMise à niveau des logiciels AXS-100 Series OTDRMise à niveau des logiciels AXS-100 Series OTDRLes logiciels nécessaires ont

EntretienOTDR 113Mise à niveau des logiciels AXS-100 Series OTDRPour mettre à jour les logiciels :1. Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD

Entretien114 AXS-100 SeriesRecyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union européenne)Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union

OTDR 11514 DépannageRésolution des problèmes courantsLe tableau ci-dessous présente les problèmes courants et leur solution.Problème Cause possible So

Dépannage116 AXS-100 SeriesRésolution des problèmes courantsLa DEL d’état de la pile est jaune.La pile est défectueuse. Contactez EXFO ou remplacez la

DépannageOTDR 117Résolution des problèmes courantsL’application OTDR n’est plus affichée.Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil hors tension e

Dépannage118 AXS-100 SeriesRésolution des problèmes courantsL’application affiche un message indiquant qu’une erreur de fibre active s’est produite.Un

DépannageOTDR 119Accès à l’aide en ligneAccès à l’aide en ligneUne aide contextuelle est accessible à tout moment pour vous guider dans l’utilisation

Dépannage120 AXS-100 SeriesContacter l’équipe d’assistance techniqueContacter l’équipe d’assistance techniquePour contacter le service après-vente ou

DépannageOTDR 121TransportIl peut vous être demandé de fournir les numéros de version de micrologiciel ou de logiciel.Pour trouver les numéros de vers

Présentation du AXS-100 Series OTDROTDR 5Sources d’alimentationSources d’alimentationL’appareil fonctionne avec les sources d’alimentation suivantes :

OTDR 12315 GarantieInformations généralesEXFO Inc. (EXFO) garantit cet appareil contre tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pendant un an à c

Garantie124 AXS-100 SeriesResponsabilitéLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y

GarantieOTDR 125ExclusionsExclusionsEXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout m

Garantie126 AXS-100 SeriesEntretien et réparationsEntretien et réparationsEXFO s’engage à fournir les services d’entretien et de réparations pendant u

GarantieOTDR 127Entretien et réparationsAprès réparation, l’appareil vous sera renvoyé accompagné d’un rapport de réparation. Si l’appareil n’est pas

Garantie128 AXS-100 SeriesEXFO Centres de service dans le monde entierEXFO Centres de service dans le monde entierSi le produit nécessite un entretien

OTDR 129A Caractéristiques techniquesIMPORTANTLes caractéristiques techniques suivantes sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les informati

Caractéristiques techniques130 AXS-100 Series

OTDR 131B Description des types d’événementsCette section décrit tous les types d’événements pouvant s’afficher dans le tableau d’événements généré pa

Présentation du AXS-100 Series OTDR6 AXS-100 SeriesPrincipes de base du fonctionnement d’un OTDRPrincipes de base du fonctionnement d’un OTDRUn OTDR e

Description des types d’événements132 AXS-100 SeriesFibre continueFibre continueCet événement indique que la plage d’acquisition sélectionnée était pl

Description des types d’événementsOTDR 133Fin d’analyseFin d’analyseCet événement indique que la durée d’impulsion du test n’a pas produit une plage d

Description des types d’événements134 AXS-100 SeriesÉvénement non réfléchissantÉvénement non réfléchissantCet événement est caractérisé par une subite

Description des types d’événementsOTDR 135Événement positifÉvénement positifCet événement indique une épissure qui produit un gain apparent causé par

Description des types d’événements136 AXS-100 SeriesNiveau d’injectionNiveau d’injectionCet événement indique le niveau du signal injecté dans la fibr

Description des types d’événementsOTDR 137section de fibresection de fibreCe symbole désigne une section de fibre sans événement.³ La somme de toutes

Description des types d’événements138 AXS-100 SeriesÉvénement réfléchissant (écho possible)Événement réfléchissant (écho possible)Ce symbole désigne u

Description des types d’événementsOTDR 139ÉchoÉchoCe symbole indique qu’un écho a été détecté après la fin de la fibre.³ Dans l’exemple ci-dessus, l’i

Description des types d’événements140 AXS-100 SeriesÉvénement réfléchissant fusionnéÉvénement réfléchissant fusionnéÉvénements réfléchissantsPoint APo

Description des types d’événementsOTDR 141Événement réfléchissant fusionnéCe symbole désigne un événement réfléchissant combiné à un ou à plusieurs au

Présentation du AXS-100 Series OTDROTDR 7Principes de base du fonctionnement d’un OTDR³ La dispersion de Rayleigh se produit lorsqu’une impulsion se d

Description des types d’événements142 AXS-100 SeriesÉvénement réfléchissant fusionné³ La perte totale (Δ dB) produite par ces événements est mesurée à

Description des types d’événementsOTDR 143Événement réfléchissantÉvénement réfléchissantPuissance réfléchie (dB)Distance(km)Niveau écrêtéÉvénements ré

Description des types d’événements144 AXS-100 SeriesÉvénement réfléchissantLes défauts réfléchissants apparaissent sous forme de pic sur la trace. Ils

IndexOTDR 145IndexAà chaud, arrêt... 12à froid, arrêt... 12acq

Index146 AXS-100 Seriesdescriptiontypes d’événements... 131wattmètre... 81dispers

IndexOTDR 147grille du graphique... 24guide d’utilisation. voir aide en ligneHheure et date, configuration ...

Index148 AXS-100 SeriesRecherche de défaut, acquisition... 47Temps réel, acquisition ... 52mode Auto, acquisition de tr

IndexOTDR 149pingattribution automatique de nom aux fichiers... 100test ... 97portimpr

Index150 AXS-100 Seriessondeattribution automatique de nom aux fichiers d’images... 94connecteur ...

IndexOTDR 151Wwattmètreannulation du bruit résiduel ... 85description... 81en option...

Présentation du AXS-100 Series OTDR8 AXS-100 SeriesConventionsConventionsAvant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, vous devez maîtris

www.EXFO.com · [email protected]éf. produit : 1060197SIÈGES SOCIAUX 400avenue Godin Québec (Québec) G1M 2K2 CANADATél. : 1 418 683-0211 · Téléc. : 1 41

OTDR 92 Informations relatives à la sécuritéInformations sur la sécurité laser (appareils sans LVD)Votre appareil est un produit laser Classe 1M confo

Informations relatives à la sécurité10 AXS-100 SeriesInformations sur la sécurité laser (appareils avec LVD)Informations sur la sécurité laser (appare

OTDR 113 Initiation à votre OTDRMise sous tension et hors tension de l’appareilLorsque vous mettez l’appareil sous tension, vous pouvez immédiatement

ii AXS-100 SeriesCopyright © 2007–2011 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d’extraction ou la transmission de

Initiation à votre OTDR12 AXS-100 SeriesMise sous tension et hors tension de l’appareilDeux méthodes vous permettent de mettre le AXS-100 Series OTDR

Initiation à votre OTDROTDR 13Utilisation des menus et du clavierUtilisation des menus et du clavierVous pouvez accéder aux outils optiques à partir d

Initiation à votre OTDR14 AXS-100 SeriesUtilisation des menus et du clavierPour accéder aux fonctions principales :1. Appuyez sur la touche Menu.2. Sé

OTDR 154 Personnalisation de votre OTDRSélection des unités de distanceTrois unités de distance sont disponibles : mètres, miles et kilopieds.Note : L

Personnalisation de votre OTDR16 AXS-100 SeriesSélection de la langue de travailSélection de la langue de travailVous pouvez afficher l’interface util

Personnalisation de votre OTDROTDR 17Configuration de la date et de l’heureConfiguration de la date et de l’heureLors de la sauvegarde des résultats,

Personnalisation de votre OTDR18 AXS-100 SeriesAjustement de la luminositéAjustement de la luminositéPour une meilleure adaptation à votre environneme

Personnalisation de votre OTDROTDR 19Sélection d’une imprimanteSélection d’une imprimantePour imprimer des rapports, vous devez d’abord configurer l’i

Personnalisation de votre OTDR20 AXS-100 SeriesConfiguration des paramètres de gestion de l’alimentationConfiguration des paramètres de gestion de l’a

OTDR 215 Configuration de l’OTDRInstallation de l’interface universelle EXFO (EUI)Le socle fixe EUI est disponible pour les connecteurs polis avec ang

Table des matièresOTDR iiiTable des matièresInformations relatives à la certification ...

Configuration de l’OTDR22 AXS-100 SeriesNettoyage et connexion des fibres optiquesNettoyage et connexion des fibres optiquesPour connecter le câble à

Configuration de l’OTDROTDR 23Nettoyage et connexion des fibres optiques3. Alignez avec précaution le connecteur et le port afin d’éviter que l’extrém

24 AXS-100 SeriesModification des paramètres OTDR générauxModification des paramètres OTDR générauxVous pouvez configurer les préférences suivantes :³

OTDR 25Modification des paramètres OTDR généraux³ Fichier de référence : vous pouvez activer ou désactiver la sélection d’une trace de référence. Une

26 AXS-100 SeriesModification des paramètres OTDR générauxPour définir les paramètres OTDR généraux :1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration &

OTDR 27Modification des paramètres d’acquisitionModification des paramètres d’acquisitionVous pouvez modifier les paramètres tels que l’indice de réfr

28 AXS-100 SeriesModification des paramètres d’acquisitionPour modifier les paramètres d’IR, de rétrodiffusion et de facteur hélicoïdal :1. Appuyez su

OTDR 29Modification des paramètres d’acquisitionActivation ou désactivation de la vérification du premier connecteurLa fonction de vérification du pre

30 AXS-100 SeriesModification des paramètres d’acquisitionRestauration des paramètres d’acquisition par défaut d’usineVous pouvez rétablir les paramèt

OTDR 31Modification des paramètres d’analyseModification des paramètres d’analyse³ Pour définir le début réel de la section de fibre, définissez l’opt

Table des matièresiv AXS-100 Series6 Test des fibres ...41T

32 AXS-100 SeriesModification des paramètres d’analyse³ Pour optimiser la détection des événements, vous pouvez définir les seuils de détection suivan

OTDR 33Modification des paramètres d’analysePour modifier les paramètres d’analyse :1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis ap

34 AXS-100 SeriesDéfinition des seuils succès/échecDéfinition des seuils succès/échecNote : Cette fonction n’est disponible qu’avec le progiciel FTTx

OTDR 35Définition des seuils succès/échec5. Mettez en surbrillance le seuil désiré à l’aide des flèches haut/bas.Si nécessaire, appuyez sur Enter pour

36 AXS-100 SeriesModification des paramètres de macrocourbureModification des paramètres de macrocourbureNote : Cette fonction n’est disponible qu’ave

OTDR 37Modification des paramètres de macrocourburePour définir les paramètres de macrocourbure :1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration >

38 AXS-100 SeriesModification des paramètres de stockageModification des paramètres de stockageLorsque vous sauvegardez une trace, l’appareil propose

OTDR 39Modification des paramètres de stockagePour modifier le format de fichier :1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appu

OTDR 416 Test des fibresL’OTDR offre différents modes de test :³ Auto : définit tous les paramètres de test, effectue les tests aux longueurs d’onde s

Table des matièresOTDR v12 Test des connexions réseau ... 97Exécution d’un test P

Test des fibres42 AXS-100 SeriesTest en mode AutoTest en mode AutoL’application détermine automatiquement la meilleure configuration en fonction du li

Test des fibresOTDR 43Test en mode AutoPour acquérir les traces en mode Auto :1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir Nettoyage et connexion de

Test des fibres44 AXS-100 SeriesTest en mode Auto4. Utilisez les flèches gauche/droite pour afficher l’option Paramètres, puis affichez le volet (touc

Test des fibresOTDR 45Test en mode Auto8. Pour indiquer si l’appareil doit utiliser les mêmes paramètres de fibre pour toutes les acquisitions, procéd

Test des fibres46 AXS-100 SeriesTest en mode Recherche de défautTest en mode Recherche de défaut Note : Cette fonction n’est disponible qu’avec le pro

Test des fibresOTDR 47Test en mode Recherche de défautPour acquérir les traces en mode Recherche de défaut :1. Nettoyez correctement les connecteurs (

Test des fibres48 AXS-100 SeriesTest en mode Recherche de défaut3. Appuyez sur Menu, sélectionnez OTDR, puis appuyez sur Enter.4. Utilisez les flèches

Test des fibresOTDR 49Test en mode Manuel (avancé)Test en mode Manuel (avancé)Ce mode vous permet de définir la plage de distance, l’impulsion et la d

Test des fibres50 AXS-100 SeriesTest en mode Manuel (avancé)3. Appuyez sur Menu, sélectionnez OTDR, puis appuyez sur Enter.4. Utilisez les flèches gau

Test des fibresOTDR 51Test en mode Manuel (avancé)8. Pour sélectionner l’impulsion, procédez comme suit :8a. Utilisez les flèches pour sélectionner la

Table des matièresvi AXS-100 SeriesB Description des types d’événements ...131Début de section .

Test des fibres52 AXS-100 SeriesSurveillance des fibres en mode Temps réelSurveillance des fibres en mode Temps réelVous pouvez surveiller les fibres

Test des fibresOTDR 53Surveillance des fibres en mode Temps réel3. Appuyez sur Menu, sélectionnez OTDR, puis appuyez sur Enter.4. Utilisez les flèches

Test des fibres54 AXS-100 SeriesSurveillance des fibres en mode Temps réel7. Pour sélectionner la plage, procédez comme suit :7a. Utilisez les flèches

Test des fibresOTDR 55Conditions d’injection pour les mesures multimodesConditions d’injection pour les mesures multimodesDans un réseau de fibres mul

Test des fibres56 AXS-100 SeriesConditions d’injection pour les mesures multimodesLe tableau de types de fibres donne des informations sur les tests r

OTDR 577 Gestion des résultats de testVous pouvez afficher les résultats de différentes manières :³ Volet Résumé³ Volet Événements³ Volet Trace³ Volet

Gestion des résultats de test58 AXS-100 SeriesVolet événementsVolet événementsCe volet affiche la liste des événements détectés pendant le test.Vous p

Gestion des résultats de testOTDR 59Volet Info. de traceVolet Info. de traceAprès avoir acquis une trace, vous pouvez afficher les informations sur l’

Gestion des résultats de test60 AXS-100 SeriesVolet Info. de tracePour documenter les résultats :1. Après avoir acquis ou rouvert une trace, appuyez s

Gestion des résultats de testOTDR 61Utilisation des marqueursUtilisation des marqueursVous pouvez utiliser des marqueurs (A et B) pour afficher la pos

Informations relatives à la certificationOTDR viiInformations relatives à la certificationInformations FCCAux États-Unis, les équipements de test élec

Gestion des résultats de test62 AXS-100 SeriesUtilisation des commandes zoomUtilisation des commandes zoomDès la sélection de l’une des commandes zoom

Gestion des résultats de testOTDR 63Utilisation des commandes zoomPour afficher des portions spécifiques du graphique :1. Appuyez sur Menu, sélectionn

Gestion des résultats de test64 AXS-100 SeriesUtilisation des commandes zoomPour restaurer la vue graphique complète :1. Dans le volet Trace, affichez

Gestion des résultats de testOTDR 65Impression des résultats de testImpression des résultats de testUne imprimante Printek 2” vous permet d’imprimer l

Gestion des résultats de test66 AXS-100 SeriesOuverture des fichiers de traceOuverture des fichiers de traceVous ne pouvez ouvrir que deux fichiers à

Gestion des résultats de testOTDR 67Enregistrement des fichiersEnregistrement des fichiersÀ chaque nouvel enregistrement, l’appareil suggère un nom de

Gestion des résultats de test68 AXS-100 SeriesEnregistrement des fichiersPour enregistrer des fichiers :1. Affichez Enregistrer à l’aide des flèches d

Gestion des résultats de testOTDR 69Vérification de la mémoire disponibleVérification de la mémoire disponibleVous pouvez enregistrer jusqu’à 500 trac

Gestion des résultats de test70 AXS-100 SeriesCopie, attribution d’un nouveau nom ou suppression de fichiers et de répertoiresCopie, attribution d’un

Gestion des résultats de testOTDR 71Copie, attribution d’un nouveau nom ou suppression de fichiers et de répertoiresPour renommer des fichiers ou des

Informations relatives à la certificationviii AXS-100 Series Application of Council Directives: 2006/95/EC - The Low Voltage Direct

Gestion des résultats de test72 AXS-100 SeriesCopie, attribution d’un nouveau nom ou suppression de fichiers et de répertoiresPour supprimer des fichi

Gestion des résultats de testOTDR 73Transfert des résultats sur un ordinateurTransfert des résultats sur un ordinateurVous pouvez transférer des fichi

Gestion des résultats de test74 AXS-100 SeriesTransfert des résultats sur un ordinateurPour transférer des fichiers ou répertoires entre votre apparei

Gestion des résultats de testOTDR 75Transfert des résultats sur un ordinateurPour transférer des fichiers ou répertoires entre votre appareil et un or

Gestion des résultats de test76 AXS-100 SeriesTransfert des résultats sur un ordinateur3. Lorsqu’ActiveSync indique que l’ordinateur et l’OTDR sont co

OTDR 778 Utilisation de l’OTDR comme source de lumièreVous pouvez utiliser l’OTDR comme source de lumière. Le signal source utilise les ports de l’OTD

Utilisation de l’OTDR comme source de lumière78 AXS-100 SeriesActivation/désactivation d’une source lumineuseActivation/désactivation d’une source lum

Utilisation de l’OTDR comme source de lumièreOTDR 79Modulation du signal sourceModulation du signal sourceLorsque vous mettez l’appareil sous tension,

OTDR 819 Mesure de la puissance ou de la perteL’AXS-100 Series OTDR peut être équipé d’un wattmètre optique disponible en option pour mesurer la puiss

OTDR 11 Présentation du AXS-100 Series OTDRL’AXS-100 Series OTDR est un OTDR portatif compact optimisé pour le test des réseaux FTTx/d’accès. Il peut

Mesure de la puissance ou de la perte82 AXS-100 SeriesDéfinition de la liste de longueurs d’onde favoritesDéfinition de la liste de longueurs d’onde f

Mesure de la puissance ou de la perteOTDR 83Configuration d’un facteur de correctionConfiguration d’un facteur de correctionVous pouvez appliquer un f

Mesure de la puissance ou de la perte84 AXS-100 SeriesRestauration des paramètres usineRestauration des paramètres usineVous pouvez restaurer les para

Mesure de la puissance ou de la perteOTDR 85Annulation du bruit résiduelAnnulation du bruit résiduelLes variations de température et d’humidité affect

Mesure de la puissance ou de la perte86 AXS-100 SeriesAnnulation du bruit résiduelPour procéder à une annulation du bruit résiduel :1. Appuyez sur Men

Mesure de la puissance ou de la perteOTDR 87Référencement de votre wattmètre à une sourceRéférencement de votre wattmètre à une sourceEn mode référenc

Mesure de la puissance ou de la perte88 AXS-100 SeriesRéférencement de votre wattmètre à une source³ Deux câbles de raccordement de référence et un ad

Mesure de la puissance ou de la perteOTDR 89Mesure de la puissance ou de la perteMesure de la puissance ou de la pertePour mesurer la puissance ou la

Mesure de la puissance ou de la perte90 AXS-100 SeriesMesure de la puissance ou de la perte6. À l’aide d’adaptateurs traversants, connectez la fibre t

OTDR 9110 Identification visuelle des défauts de fibreNote : Cette fonction n’est disponible que si votre appareil est équipé d’un port LVD.Le localis