Exfo FTB-610 Wideband Copper Test Module Bedienungsanleitung

Guía del usuarioMódulo de pruebas de cobre BA avanzadoFTB-610

Presentación del Módulo de pruebas de cobre BA avanzado FTB-6102 FTB-610Opciones de softwareOpciones de softwareExisten claves de software disponibles

Lectura y exportación de resultados guardados92 FTB-610Lectura del archivo de resultados El botón Guardar como guarda los cambios actuales con un nom

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre 93Lectura del archivo de resultados Guardar informe permite cargar un archivo de result

Lectura y exportación de resultados guardados94 FTB-610Lectura del archivo de resultadosListín telefónicoLa página Listín telefónico resume los detall

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre 95Lectura del archivo de resultadosInformación suplementariaCompensación de cable de pru

Lectura y exportación de resultados guardados96 FTB-610Exportar resultadosExportar resultadosLa página Exportar resultados permite seleccionar un Nomb

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre 97Exportar resultadosLa página muestra los siguientes parámetros: Seleccionar formato d

Pruebas de cobre 997 Prueba Detective de paresLa prueba Detective de pares consta de diez pruebas individuales consecutivas y aplica alta tensión a la

Prueba Detective de pares100 FTB-610Detective de paresDetective de paresLa página Detective de pares muestra un resumen del estado de éxito/error, Ten

Prueba Detective de paresPruebas de cobre 101Detective de paresEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros

Presentación del Módulo de pruebas de cobre BA avanzado FTB-610Pruebas de cobre 3ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto que se describe en

Prueba Detective de pares102 FTB-610Detective de paresEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba puede configura

Prueba Detective de paresPruebas de cobre 103Detective de paresEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba puede definir lo

Prueba Detective de pares104 FTB-610Detective de paresEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Tensión CC ajena ajusta el valor máx

Prueba Detective de paresPruebas de cobre 105Detective de paresEditar mensajesEl botón Editar mensajes permite editar los mensajes de error de la prue

Prueba Detective de pares106 FTB-610Detective de paresEn esta página puede editar los siguientes parámetros: Prueba muestra una lista de todas las pr

Prueba Detective de paresPruebas de cobre 107Detective de paresEstablecimiento de parámetros de cableLa página Configuración de cable permite configur

Prueba Detective de pares108 FTB-610Detective de paresEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar un

Prueba Detective de paresPruebas de cobre 109MultímetroMultímetroLa página Multímetro de Detective de pares muestra resultados de solo lectura y el es

Prueba Detective de pares110 FTB-610MultímetroLa página Multímetro muestra el estado P/F (éxito/error) de las siguientes pruebas: Tensión CC muestra

Prueba Detective de paresPruebas de cobre 111TDRTDRLa ficha TDR de Detective de pares permite revisar los resultados de captura de prueba TDR automáti

Prueba Detective de pares112 FTB-610ResumenEn esta página puede seleccionar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva pági

Pruebas de cobre 1138 Prueba auto.Prueba auto. permite ejecutar automáticamente pruebas realizadas en la precalificación, la instalación y el mantenim

Prueba auto.114 FTB-610Prueba auto. de POTSEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una página nuev

Prueba auto.Pruebas de cobre 115Prueba auto. de POTSEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbrales de la prueba permite ajustar los valores de

Prueba auto.116 FTB-610Prueba auto. de POTSEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Corriente CC bucle (T-R) define el valor de la

Prueba auto.Pruebas de cobre 117Prueba auto. de POTSEstablecimiento del volumen de la pruebaEn la página Establecer volumen se puede ajustar el volume

Prueba auto.118 FTB-610Prueba auto. de POTSEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los pará

Prueba auto.Pruebas de cobre 119ResumenEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El Grupo de listín telefónico permite seleccionar e

Prueba auto.120 FTB-610Prueba auto. de usuarioPrueba auto. de usuarioLa Prueba auto. de usuario ejecuta una serie de pruebas diferentes definidas por

Prueba auto.Pruebas de cobre 121Prueba auto. de usuarioEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Selección de prueba abre u

Pruebas de cobre 52 Información de seguridadADVERTENCIAEl uso de controles, ajustes y procedimientos distintos a los especificados en la presente docu

Prueba auto.122 FTB-610Prueba auto. de usuario4. Seleccione las pruebas que quiera ejecutar.5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.Las pr

Prueba auto.Pruebas de cobre 123Prueba auto. de usuario Ruido de impulsos Ruido FV mide el número de apariciones aleatorias de picos de energía en la

Prueba auto.124 FTB-610Prueba auto. de usuarioMultímetro 1 La página Multímetro 1 muestra los resultados de multímetro 1 y el estado de éxito o error.

Prueba auto.Pruebas de cobre 125Prueba auto. de usuarioMultímetro 2 La página Multímetro 2 muestra pruebas de bucle adicionales y los estados de éxito

Prueba auto.126 FTB-610Prueba auto. de usuarioRuido La página Ruido muestra los resultados del ruido y el estado éxito/error correspondiente.Para acce

Prueba auto.Pruebas de cobre 127Prueba auto. de usuarioLa página muestra los siguientes resultados: Ruido FV Influencia de potencia Ruido de impuls

Prueba auto.128 FTB-610Prueba auto. de usuarioSeñal La página Señal muestra los resultados de las señales y el estado éxito/error correspondiente.Para

Prueba auto.Pruebas de cobre 129ResumenLa página muestra los siguientes resultados: Balance y estado de éxito/error. Balance BA: estado de éxito/err

Pruebas de cobre 1319 Prueba FaultMapperFaultMapper es una función exclusiva que analiza los resultados de la TDR, la resistencia y la capacitancia pa

Información de seguridad6 FTB-610Información de seguridad eléctricaInformación de seguridad eléctricaSi necesita estar seguro de que la unidad está to

Prueba FaultMapper132 FTB-610FaultMapperEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página e

Prueba FaultMapperPruebas de cobre 133FaultMapperEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Editar parámetros puede configurar los Par

Prueba FaultMapper134 FTB-610FaultMapperEstablecimiento de parámetros de cableEn la página Configuración de cable puede configurar los Parámetros de c

Prueba FaultMapperPruebas de cobre 135FaultMapperEn esta página puede seleccionar un tipo de cable, definir la longitud y la temperatura, y ver otros

Prueba FaultMapper136 FTB-610TDRTDRLa ficha TDR de FaultMapper permite ejecutar resultados de captura de prueba TDR automática recuperados de la prueb

Prueba FaultMapperPruebas de cobre 137ResumenEn esta página puede seleccionar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva pá

Pruebas de cobre 13910 Pruebas de multímetroEl objetivo de la función de pruebas de multímetro es detectar tensiones y corrientes de CA/CC y medir la

Pruebas de multímetro140 FTB-610Página principal de MultímetroPágina principal de MultímetroEl menú Multímetro permite seleccionar y ejecutar las prue

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 141Prueba de tensiónPrueba de tensiónLa prueba Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la línea y permite medir

Información de seguridadPruebas de cobre 7Especificaciones del equipoEspecificaciones del equipoPara obtener más información sobre seguridad del produ

Pruebas de multímetro142 FTB-610Prueba de tensiónLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares par

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 143Prueba de tensiónCA continuaLa función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiem

Pruebas de multímetro144 FTB-610Prueba de tensiónLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares par

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 145Prueba de tensiónCC continuaLa función CC continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiem

Pruebas de multímetro146 FTB-610Prueba de tensiónLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares par

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 147Prueba de tensiónEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbral de la prueba le permite definir la Tens

Pruebas de multímetro148 FTB-610Prueba de tensiónEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar lo

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 149Prueba de tensiónEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le permite sele

Pruebas de multímetro150 FTB-610Prueba de corrientePrueba de corrienteLa prueba Corriente le permite medir las corrientes CA y CC y la frecuencia del

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 151Prueba de corrienteLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos lo

Pruebas de multímetro152 FTB-610Prueba de corrienteCA continuaLa función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 153Prueba de corrienteLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos lo

Pruebas de multímetro154 FTB-610Prueba de corrienteCC continuaLa función CC continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 155Prueba de corrienteLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos lo

Pruebas de multímetro156 FTB-610Prueba de corrienteEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbral de la prueba le permite definir la Corriente d

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 157Prueba de corrienteEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden

Pruebas de multímetro158 FTB-610Prueba de corrienteEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le permite seleccionar

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 159Prueba de resistenciaPrueba de resistenciaLa prueba Resistencia permite medir el valor de resistencia de la c

Pruebas de multímetro160 FTB-610Prueba de resistenciaLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 161Prueba de resistenciaContinuoLa función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo

Pruebas de cobre 93IntroducciónLa aplicación de la Pruebas de cobre está preinstalada en FTB-1. Si todavía no se ha instalado el módulo, consulte la G

Pruebas de multímetro162 FTB-610Prueba de resistenciaLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 163Prueba de resistenciaEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbral de la prueba le permite definir la

Pruebas de multímetro164 FTB-610Prueba de resistenciaEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajusta

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 165Prueba de resistenciaEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le permite

Pruebas de multímetro166 FTB-610Prueba Capacitancia/AbrePrueba Capacitancia/AbreLa prueba Abre mide la capacitancia del bucle y calcula la longitud. E

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 167Prueba Capacitancia/AbrePara acceder a la página Instantánea:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de p

Pruebas de multímetro168 FTB-610Prueba Capacitancia/AbreLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pa

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 169Prueba Capacitancia/AbreContinuoLa función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tie

Pruebas de multímetro170 FTB-610Prueba Capacitancia/AbreLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pa

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 171Prueba Capacitancia/AbreEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbral de la prueba permite definir el

Introducción10 FTB-610Conexiones de cableConexiones de cableADVERTENCIAEstas conexiones han sido diseñadas con el único fin de realizar pruebas eléctr

Pruebas de multímetro172 FTB-610Prueba Capacitancia/AbreEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden aju

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 173Prueba Capacitancia/AbreEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le permi

Pruebas de multímetro174 FTB-610Prueba de balance resistivoPrueba de balance resistivoLa prueba Balance resistivo mide y compara la resistencia de cad

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 175Prueba de balance resistivoLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar umbral abre una nuev

Pruebas de multímetro176 FTB-610Prueba de balance resistivo5. Ajuste los valores de umbral según convenga.6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 177Prueba de balancePrueba de balanceLa prueba Balance longitudinal FV permite comprobar si el balance del par e

Pruebas de multímetro178 FTB-610Prueba de balancePara acceder a la página Activo:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elija la prue

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 179Prueba de balanceEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los val

Pruebas de multímetro180 FTB-610Prueba de balanceEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada pa

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 181Prueba de balancePara acceder a la página Pasivo:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elij

IntroducciónPruebas de cobre 11Conexiones de cableADVERTENCIAPuede haber una fuente de energía limitada a 50/100/125/500 VCC en el conector R/T/R1/T1

Pruebas de multímetro182 FTB-610Prueba de balanceEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de U

Pruebas de multímetroPruebas de cobre 183Prueba de balanceEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral d

Pruebas de multímetro184 FTB-610Prueba de balance4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de prueba.5. Pulse Cerrar para con

Pruebas de cobre 18511 Pruebas de multímetro 2El icono Multímetro 2 contiene las pruebas Aislamiento, Tono de rastreo y Bobinas de carga.Para acceder

Pruebas de multímetro 2186 FTB-610Prueba de aislamientoPrueba de aislamientoLa prueba Aislamiento permite ejecutar una prueba de resistencia con alta

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 187Prueba de aislamientoPara acceder a la página Instantánea:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pr

Pruebas de multímetro 2188 FTB-610Prueba de aislamientoLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los par

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 189Prueba de aislamientoContinuo La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tie

Pruebas de multímetro 2190 FTB-610Prueba de aislamientoLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar umbral abre una nueva página en l

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 191Prueba de aislamientoEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbrales de la prueba le permite definir

Información sobre derechos de autorii FTB-610Información sobre derechos de autorDerechos de autor © 2013–2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.

Introducción12 FTB-610Inserción y retirada de los módulos de pruebaInserción y retirada de los módulos de pruebaPRECAUCIÓNNunca inserte ni extraiga ni

Pruebas de multímetro 2192 FTB-610Prueba de aislamientoEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajus

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 193Prueba de aislamientoEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le permit

Pruebas de multímetro 2194 FTB-610Prueba de tono de rastreoPrueba de tono de rastreoCuando se selecciona Tono de rastreo en el menú Pruebas de señal,

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 195Prueba de tono de rastreoLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una

Pruebas de multímetro 2196 FTB-610Prueba de tono de rastreoEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Potencia de tono le permite sel

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 197Prueba de bobinas de cargaPrueba de bobinas de cargaLa prueba Bobinas de carga permite detectar la presenci

Pruebas de multímetro 2198 FTB-610Prueba de bobinas de cargaPara acceder a la página Bobinas de carga:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de p

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 199Prueba de bobinas de cargaEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba s

Pruebas de multímetro 2200 FTB-610Prueba de bobinas de cargaLa página muestra los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar una entrad

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 201Estación tierraEstación tierraLa prueba Estación tierra mide la resistencia de la ruta de derivación a tier

IntroducciónPruebas de cobre 13Inserción y retirada de los módulos de pruebaPara insertar un módulo en el FTB-1:1. Apague la unidad.2. Coloque la unid

Pruebas de multímetro 2202 FTB-610Estación tierraEsta página muestra los resultados de éxito o error de la Estación tierra y los siguientes valores de

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 203Estación tierraDiagrama de conexionesLa función Estación tierra muestra un Diagrama de conexiones en una ve

Pruebas de multímetro 2204 FTB-610Estación tierra La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada prueba Estación tierra. Puede selecci

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre 205Estación tierraEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbrales de la prueba permite configurar umbra

Pruebas de cobre 20712 Prueba TDRLa prueba TDR es una herramienta útil de la pantalla grande de FTB que permite localizar fallos en los cables. Esta p

Prueba TDR208 FTB-610TDR automáticaTDR automáticaEl modo TDR automática determina automáticamente la longitud del cable, encuentra el evento important

Prueba TDRPruebas de cobre 209TDR automáticaEn esta página puede seleccionar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva pág

Prueba TDR210 FTB-610TDR automáticaEditar parámetrosLa página Parámetros de prueba permite seleccionar los valores de Intervalo y Ganancia en determin

Prueba TDRPruebas de cobre 211TDR automáticaSeleccionar cableEn la página Selección de cable puede configurar los parámetros de cable de la prueba TDR

Introducción14 FTB-610Inserción y retirada de los módulos de prueba4. Con un destornillador plano, gire los tornillos (4) en el sentido de las agujas

Prueba TDR212 FTB-610TDR automáticaEn esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar una entrada de

Prueba TDRPruebas de cobre 213TDR manualTDR manualTDR manual no automatiza ninguna función ni configuración, y ofrece control completo sobre los parám

Prueba TDR214 FTB-610TDR manualEn esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros: El botón Seleccionar cable abre una nueva página en l

Prueba TDRPruebas de cobre 215TDR manual Las listas desplegables de los siguientes valores de TDR permiten la edición de los parámetros respectivos p

Prueba TDR216 FTB-610TDR manualSeleccionar cableLa página Selección de cable permite establecer parámetros de cable, como Velocidad de propagación, pa

Prueba TDRPruebas de cobre 217TDR manualEn esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar una entrad

Prueba TDR218 FTB-610TDR manualConfiguración de trazasEl botón Configuración de trazas abre una nueva página en la que se pueden ajustar los parámetro

Prueba TDRPruebas de cobre 219TDR manual Traza 1 (activa): Tipo puede configurarse de la manera siguiente: Normal muestra una traza de TDR activa es

Prueba TDR220 FTB-610TDR manual Traza 2/3: Cuando se activa, se pueden establecer los siguientes parámetros. Tipo permite configurar cada traza de l

Prueba TDRPruebas de cobre 221TDR manualGuardar/Cargar traza(s)El botón Guardar/Cargar traza(s) abre una página que permite configurar parámetros para

IntroducciónPruebas de cobre 15Inserción y retirada de los módulos de pruebaPara retirar un módulo de la FTB-1:1. Salga de Mini ToolBox y apague la u

Prueba TDR222 FTB-610TDR manual4. En la ficha Cargar, seleccione los parámetros que sean necesarios.5. Haga clic en Cerrar para confirmar y salir de l

Prueba TDRPruebas de cobre 223TDR manual Ficha Cargar En Ubicación de almacenamiento se muestran los destinos de carga:Memoria interna FTB-1Nombre d

Prueba TDR224 FTB-610TDR manualArchivo de resultados de trazaArchivo de resultados de traza muestra la lista de nombres de los archivos de resultados

Prueba TDRPruebas de cobre 225Xtalk TDRXtalk TDRLa prueba Xtalk TDR permite detectar y aislar pares divididos o diferencias eléctricas entre hilos de

Prueba TDR226 FTB-610Xtalk TDREn esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros: El botón Diagrama de conexiones abre una ventana Confi

Prueba TDRPruebas de cobre 227Xtalk TDR Las listas desplegables de los siguientes valores de TDR permiten la edición de los parámetros respectivos pa

Prueba TDR228 FTB-610Xtalk TDRDiagrama de conexionesLa función Xtalk TDR muestra un diagrama de conexiones en una ventana emergente al comienzo de la

Prueba TDRPruebas de cobre 229Resumen La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada prueba Xtalk TDR. Puede seleccionar Ocultar el di

Pruebas de cobre 23113 Prueba RFLLa prueba RFL (localización de fallos resistivos) es la forma más precisa de localizar fallos de cable como cortocirc

Introducción16 FTB-610Inserción y retirada de los módulos de prueba4. Sujete el módulo por los lados (NO por los conectores) y tire hacia arriba.PRECA

Prueba RFL232 FTB-610RFL - 2 hilosPara acceder a la prueba RFL - 2 hilos:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elija la prueba RFL.2

Prueba RFLPruebas de cobre 233RFL - 2 hilos La página muestra los resultados de la prueba RFL de par único. Los valores correspondientes, en función

Prueba RFL234 FTB-610RFL - 4 hilosRFL - 4 hilosLa prueba RFL - 4 hilos le permite determinar la distancia a un cortocircuito, a tierra o a un cruce de

Prueba RFLPruebas de cobre 235RFL - 4 hilosEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Seleccionar cable abre una nueva págin

Prueba RFL236 FTB-610RFL - 4 hilosSi en la prueba no se detecta la cinta cuando la resistencia del bucle medida es >10 kΩ, puede indicar que: No h

Prueba RFLPruebas de cobre 237Prueba RFL-KPrueba RFL-KEl método de prueba RFL-K (prueba de Küpfmüller) permite localizar fallos en los dos conductores

Prueba RFL238 FTB-610Prueba RFL-KEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la qu

Prueba RFLPruebas de cobre 239Prueba RFL-K El valor de Abrir relación se calcula durante el primer paso mencionado anteriormente (1) y se muestra ant

Prueba RFL240 FTB-610Establecimiento de parámetros de cableEstablecimiento de parámetros de cableLa página Selección de cable permite configurar los p

Prueba RFLPruebas de cobre 241Establecimiento de parámetros de cableEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: N.º de secciones de ca

IntroducciónPruebas de cobre 17Realización de actualizaciones del software de FTB-1Realización de actualizaciones del software de FTB-1Solo un supervi

Prueba RFL242 FTB-610ResumenResumenEn la ficha Resumen se ve el estado (éxito o error) de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen d

Pruebas de cobre 24314 Prueba de señalLa finalidad de las pruebas de señal es realizar mediciones del nivel de FV (frecuencia de voz) y de banda ancha

Prueba de señal244 FTB-610Prueba de balance BAPrueba de balance BALa prueba de balance de banda ancha asegura que el índice de balance del par cruzado

Prueba de señalPruebas de cobre 245Prueba de balance BABalance BAEn la página Balance se pueden configurar los parámetros de la prueba Balance BA y ve

Prueba de señal246 FTB-610Prueba de balance BALa página muestra los siguientes parámetros: El estado P/F (éxito o error) es de error si cualquier med

Prueba de señalPruebas de cobre 247Prueba de balance BAEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se configuran l

Prueba de señal248 FTB-610Prueba de balance BA5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la pági

Prueba de señalPruebas de cobre 249Prueba de balance BAEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbrales de la prueba permite establecer los umbr

Prueba de señal250 FTB-610Prueba de balance BAEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par:

Prueba de señalPruebas de cobre 251Prueba de atenuación de BAPrueba de atenuación de BALa prueba Atenuación de BA calcula la atenuación de terminación

Introducción18 FTB-610Elementos de ficha convencionalesElementos de ficha convencionalesDurante la configuración de la prueba o la consulta de los res

Prueba de señal252 FTB-610Prueba de atenuación de BAPara acceder a la página Atenuación de BA:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas,

Prueba de señalPruebas de cobre 253Prueba de atenuación de BALa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva p

Prueba de señal254 FTB-610Prueba de atenuación de BAEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se configuran los

Prueba de señalPruebas de cobre 255Prueba de atenuación de BAEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los

Prueba de señal256 FTB-610Prueba de atenuación de BAEstablecimiento de parámetros de cableEn la página Selección de cable puede configurar los parámet

Prueba de señalPruebas de cobre 257Prueba de atenuación de BAEn esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros: Tipo de cable permite s

Prueba de señal258 FTB-610Prueba de tono TX/RXPrueba de tono TX/RXLa finalidad de la prueba Tono TX/RX es realizar mediciones de nivel y frecuencia de

Prueba de señalPruebas de cobre 259Prueba de tono TX/RXNota: Puede aumentar o reducir el valor del Nivel FV y la Frecuencia FV usando las flechas haci

Prueba de señal260 FTB-610Prueba de tono TX/RX5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la pági

Prueba de señalPruebas de cobre 261Prueba de tono TX/RXRecibir tonoRecibir tono permite medir la cantidad de nivel y frecuencia del tono recibido. Par

IntroducciónPruebas de cobre 19Elementos de ficha convencionalesControles del gráficoBotón Descripción La flecha activa el modo de cursor (desplazar u

Prueba de señal262 FTB-610Prueba de tono TX/RXLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una página nueva en la que

Prueba de señalPruebas de cobre 263Prueba de tono TX/RXEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se configuran l

Prueba de señal264 FTB-610Prueba de tono TX/RXLa página muestra los siguientes parámetros: Recibir tono permite seleccionar la frecuencia de banda an

Pruebas de cobre 26515 Pruebas de ruidoLa finalidad de las pruebas de ruido es realizar mediciones de ruido FV (frecuencia de voz) y BA (banda ancha),

Pruebas de ruido266 FTB-610Prueba de ruido FVPrueba de ruido FVCon la prueba Ruido FV puede medir la cantidad de ruido de banda FV no deseado que hay

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 267Prueba de ruido FVLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar umbrales abre una nueva página en

Pruebas de ruido268 FTB-610Prueba de ruido FVEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbra

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 269Prueba de ruido FVEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se pueden ajusta

Pruebas de ruido270 FTB-610Prueba de ruido FVResumenLas pruebas de ruido FV ofrecen una indicación rápida y simple del nivel de ruido de banda de voz

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 271Prueba de influencia de potenciaPrueba de influencia de potenciaLa prueba de influencia de potencia permite ver lo

Pruebas de ruido272 FTB-610Prueba de influencia de potenciaPara acceder a la página Influencia de potencia:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 273Prueba de influencia de potenciaLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una

Pruebas de ruido274 FTB-610Prueba de influencia de potencia4. Ajuste los valores de umbral según convenga.5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 275Prueba de influencia de potenciaParámetros de pruebaEn la página Parámetros de prueba se ven los valores de los pa

Pruebas de ruido276 FTB-610Prueba de influencia de potenciaResumenLa influencia de potencia es una medida clásica y común que sirve para comprobar el

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 277Prueba Ruido PSD BAPrueba Ruido PSD BALa prueba de ruido PSD (densidad espectral de potencia) de banda ancha mide

Pruebas de ruido278 FTB-610Prueba Ruido PSD BAPSD BAEn la página PSD puede configurar los parámetros de la prueba de ruido PSD de banda ancha y ver lo

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 279Prueba Ruido PSD BALa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página

Pruebas de ruido280 FTB-610Prueba Ruido PSD BAEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los pa

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 281Prueba Ruido PSD BAConfiguración generalEn la página Configuración general puede configurar los siguientes parámet

Pruebas de cobre 214 Aplicación Advanced WB CopperUso de la interfaz gráfica de usuarioEn este capítulo, se describe la interfaz gráfica de usuario de

Pruebas de ruido282 FTB-610Prueba Ruido PSD BAHabilitar perturbadoresLa ficha Habilitar perturbadores permite seleccionar perturbadores y mostrar en p

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 283Prueba Ruido PSD BAHabilitar máscarasLa ficha Habilitar máscaras permite activar y desactivar cada tipo y cada más

Pruebas de ruido284 FTB-610Prueba Ruido PSD BAEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbr

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 285Prueba Ruido PSD BAResumenEn general, tras la aparición de la DSL de alta velocidad, estamos preocupados no solo p

Pruebas de ruido286 FTB-610NEXTNEXTLa prueba NEXT mide la diafonía de extremo cercano (Near End Crosstalk, NEXT) en dB entre dos pares de cables: el c

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 287NEXT La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada modo (cuando se selecciona en Configuración de

Pruebas de ruido288 FTB-610NEXTInstantáneaLa función Instantánea es un modo de funcionamiento continuo para medir la diafonía en la frecuencia específ

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 289NEXTEn esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros: El botón Diagrama de conexiones abre una ven

Pruebas de ruido290 FTB-610NEXTEstablecimiento de los parámetros de la prueba InstantáneaEn la página Parámetros de prueba se configuran los valores d

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 291NEXTLa página muestra los siguientes parámetros: Frecuencia permite definir el valor de frecuencia para Diafonía

ContenidoPruebas de cobre iiiContenidoInformación sobre derechos de autor ...

Aplicación Advanced WB Copper22 FTB-610Ventana principalVentana principalLa ventana principal permite ver las fichas de primer y segundo nivel de los

Pruebas de ruido292 FTB-610NEXTEstablecimiento de los umbrales de la prueba InstantáneaEn la página Umbrales de la prueba puede definir los Umbrales d

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 293NEXTEspectroEspectro es un modo de funcionamiento instantáneo similar al de Atenuación BA. La prueba realiza una m

Pruebas de ruido294 FTB-610NEXTEn esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros: El botón Diagrama de conexiones abre una ventana Conf

Pruebas de ruidoPruebas de cobre 295NEXT5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.La

Pruebas de ruido296 FTB-610NEXT5. Ajuste los valores de umbral según convenga.6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.En esta página puede

Pruebas de cobre 29716 Pruebas de impulsoLa finalidad de las pruebas de impulso es realizar mediciones de ruido de impulsos de FV (frecuencia de voz)

Pruebas de impulso298 FTB-610Página principal de ImpulsoPágina principal de ImpulsoEl menú Impulso permite seleccionar y ejecutar las pruebas que se m

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 299Prueba de ruido de impulsos FVPrueba de ruido de impulsos FVLa prueba Ruido de impulsos FV permite medir el ruid

Pruebas de impulso300 FTB-610Prueba de ruido de impulsos FVPara acceder a la página Impulso FV:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas,

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 301Prueba de ruido de impulsos FVEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se

Aplicación Advanced WB CopperPruebas de cobre 23Barra de estadoGrupos de pruebasLa aplicación de Cobre ofrece los siguientes Grupos de pruebas: Detec

Pruebas de impulso302 FTB-610Prueba de ruido de impulsos FVEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los va

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 303Prueba de ruido de impulsos FVEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite de

Pruebas de impulso304 FTB-610Prueba de ruido de impulsos BAPrueba de ruido de impulsos BALa prueba Ruido de impulsos BA permite medir ruido de impulso

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 305Prueba de ruido de impulsos BAPara acceder a la página Recuento de BA:1. En el menú principal de Cobre, en Grupo

Pruebas de impulso306 FTB-610Prueba de ruido de impulsos BAEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba puede defi

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 307Prueba de ruido de impulsos BAEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configur

Pruebas de impulso308 FTB-610Prueba de ruido de impulsos BAHistograma WBLa prueba de histograma de ruido de impulsos de banda ancha muestra un esquema

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 309ResumenResumenEn la ficha Resumen se ve el estado (éxito o error) de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de

Pruebas de impulso310 FTB-610Prueba de alcance de impulsosAlcance del impulsoLa función Alcance del impulso muestra y actualiza los resultados en tiem

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 311Prueba de alcance de impulsosDe forma predeterminada, la página se abre en el gráfico de dominio en el tiempo co

Aplicación Advanced WB Copper24 FTB-610Barra de títuloBarra de títuloLa barra de título muestra el nombre de la aplicación de software y el indicador

Pruebas de impulso312 FTB-610Prueba de alcance de impulsosEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se pueden aj

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 313Prueba de alcance de impulsosEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Modo de disparo es Simp

Pruebas de impulso314 FTB-610Prueba de alcance de impulsosEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbral se configura el Umbral de alcance de

Pruebas de impulsoPruebas de cobre 315Prueba de alcance de impulsosConfiguración del gráficoEn la página Configuración del gráfico se pueden ajustar l

Pruebas de impulso316 FTB-610Prueba de alcance de impulsosEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Se puede seleccionar Intervalo a

Pruebas de cobre 31717 Compensación de cable de pruebaLa compensación de los cables de prueba es necesaria en algunas de las pruebas de cobre para no

Compensación de cable de prueba318 FTB-610ResumenPara acceder a la compensación de cable de prueba:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de prue

Pruebas de cobre 31918 Pruebas de cobre: Resumen de resultadosResumenEn la ficha Resumen, se muestra el nombre de la prueba ejecutada, la fecha y la h

Pruebas de cobre 32119 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica antes d

Aplicación Advanced WB CopperPruebas de cobre 25Botones de la aplicaciónBotones de la aplicaciónBotón de ayudaEl botón de ayuda muestra la informaci

Mantenimiento322 FTB-610Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones del centro de fabricación y asistencia técnica de EXFO s

MantenimientoPruebas de cobre 323Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea)Para facilitar el seguimiento de la calibración, EXFO prop

Pruebas de cobre 32520 Solución de problemasSolución de problemas comunesAntes de llamar a la asistencia técnica de EXFO, lea los siguientes problemas

Solución de problemas326 FTB-610Solución de problemas comunesEn la pantalla de la unidad no se ve nada.La luz de fondo de la unidad está apagada.Pulse

Solución de problemasPruebas de cobre 327Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaPara solicitar asistenc

Solución de problemas328 FTB-610TransporteTransporteAl transportar la unidad, se debe mantener un intervalo de temperaturas dentro de las especificaci

Pruebas de cobre 32921 GarantíaInformación generalEXFO Inc. (EXFO) ofrece una garantía para este equipo por defectos en sus componentes y mano de obra

Garantía330 FTB-610ResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS,

GarantíaPruebas de cobre 331ExclusionesExclusionesEXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o la fabricación de cualquiera de sus pr

Aplicación Advanced WB Copper26 FTB-610Botones de la aplicación2. Pulse Información para ver más detalles sobre el producto, el software y la memoria

Garantía332 FTB-610Asistencia técnica y reparacionesAsistencia técnica y reparacionesEXFO se compromete a ofrecer mantenimiento y reparaciones para el

GarantíaPruebas de cobre 333Asistencia técnica y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equi

Garantía334 FTB-610Centros de asistencia técnica internacionales de EXFOCentros de asistencia técnica internacionales de EXFOSi su producto necesita a

Pruebas de cobre 335A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información cont

Especificaciones técnicas336 FTB-610COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Isolation resistance (stress/leakage) (continued) Source 50 V to 500 V (c

Especificaciones técnicasPruebas de cobre 337COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Load coil detection Count Up to 5Plot Up to 10 kHzDistance range

Especificaciones técnicas338 FTB-610COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Single-ended frequency response (attenuation) dDistance range 100 m to 5

Especificaciones técnicasPruebas de cobre 339PM-1 BUILT-IN POWER METER SPECIFICATIONS aCalibrated wavelengths (nm) 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625,

ÍndicePruebas de cobre 341ÍndiceAadaptador ... 6aislamiento... 104, 110

Aplicación Advanced WB CopperPruebas de cobre 27Botones de la aplicación3. Pulse Ver el acuerdo de licencia para ver más detalles sobre el uso del pro

Índice342 FTB-610exportar ... 83externa, fuente de alimentación... 6extracción de

ÍndicePruebas de cobre 343probara ... 75desde...

www.EXFO.com · [email protected].: 1066244SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO

Pruebas de cobre 295 Pruebas de cobre: Uso del menú principalLa FTB-610 se ha diseñado para probar la calidad de pares cruzados básicos, identificar y

Pruebas de cobre: Uso del menú principal30 FTB-610Listín de cablesListín de cablesEl menú Listín de cables presenta una serie de funciones que le perm

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 31Listín de cablesCargar cableLa página recoge las entradas por ID de cable y Nombre de cable

Contenidoiv FTB-6106 Lectura y exportación de resultados guardados ...87Archivo de resultados ...

Pruebas de cobre: Uso del menú principal32 FTB-610Listín de cablesDetalles de cableEn la página Detalles de cable puede consultar los detalles de los

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 33Listín de cablesLa página muestra los siguientes parámetros: ID de cable muestra el número

Pruebas de cobre: Uso del menú principal34 FTB-610Listín de cablesAñadir cableEn la página Añadir cable puede añadir una nueva entrada de cable al Lis

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 35Listín de cablesEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: ID de cable mue

Pruebas de cobre: Uso del menú principal36 FTB-610Listín de cablesClonar cableLa página Clonar cable le permite copiar los detalles de un cable de una

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 37Listín de cablesEliminar cableLa página Eliminar cable le permite eliminar una entrada de c

Pruebas de cobre: Uso del menú principal38 FTB-610Listín telefónicoListín telefónicoEl menú Listín telefónico presenta una serie de funciones que le p

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 39Listín telefónicoCargar grupo/entradaLa página muestra las entradas organizadas por ID de g

Pruebas de cobre: Uso del menú principal40 FTB-610Listín telefónicoDetalles del listín telefónicoLa página Detalles del listín telefónico le permite c

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 41Listín telefónicoLa página muestra los siguientes parámetros: ID de grupo muestra el númer

ContenidoPruebas de cobre v13 Prueba RFL ... 231RFL - 2

Pruebas de cobre: Uso del menú principal42 FTB-610Listín telefónicoAñadir grupoLa página Añadir grupo le permite agregar una nueva entrada de grupo al

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 43Listín telefónicoLa página muestra los siguientes parámetros: ID de grupo muestra el númer

Pruebas de cobre: Uso del menú principal44 FTB-610Listín telefónicoClonar grupoLa página Clonar grupo le permite copiar los detalles de una entrada ex

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 45Listín telefónicoEliminar grupoLa página Eliminar grupo le permite eliminar una entrada de

Pruebas de cobre: Uso del menú principal46 FTB-610Listín telefónicoCargar listín telefónicoLa página Cargar listín telefónico le permite importar un l

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 47Listín telefónicoLa página muestra los siguientes parámetros: En Ubicación de almacenamien

Pruebas de cobre: Uso del menú principal48 FTB-610Listín telefónicoGuardar listín telefónicoLa página Guardar listín telefónico le permite guardar o e

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 49MarcadorMarcadorLa función Marcador ofrece una ruta de marcación desde el módulo a otro pro

Pruebas de cobre: Uso del menú principal50 FTB-610MarcadorDesde esta página, puede acceder a las siguientes funciones: Estado de marcación muestra el

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 51MarcadorIntroducir númeroEn el cuadro Introducir número puede introducir el número de teléf

Contenidovi FTB-61021 Garantía ...329Información gen

Pruebas de cobre: Uso del menú principal52 FTB-610MarcadorSeleccionar del listín telefónicoLa página Seleccionar entrada del listín telefónico muestra

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 53MarcadorAñadir al listín telefónicoLa página Añadir grupo de teléfonos le permite agregar u

Pruebas de cobre: Uso del menú principal54 FTB-610Configuración/perfilConfiguración/perfilEl menú Configuración/perfil presenta una selección de funci

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 55Configuración/perfilCargarEn la página Gestión de perfiles se muestran los perfiles disponi

Pruebas de cobre: Uso del menú principal56 FTB-610Configuración/perfilDetalles del perfilPara ver cualquiera de los perfiles guardados en el Módulo de

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 57Configuración/perfilLa página muestra las siguientes pruebas: Detective de pares Prueba a

Pruebas de cobre: Uso del menú principal58 FTB-610Configuración/perfilDetalles del perfil de Detective de paresEn el menú principal Detective de pares

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 59Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas automáticasEn el menú principal Prue

Pruebas de cobre: Uso del menú principal60 FTB-610Configuración/perfilDetalles del perfil de la prueba FaultMapperEn el menú principal FaultMapper de

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 61Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de multímetroEl menú principal Multí

Información de certificaciónPruebas de cobre viiInformación de certificaciónDeclaración normativa de NorteaméricaEsta unidad ha obtenido la certificac

Pruebas de cobre: Uso del menú principal62 FTB-610Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de multímetro 2El menú principal Multímetro 2

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 63Configuración/perfilDetalles del perfil de la prueba TDREl menú principal TDR de detalles d

Pruebas de cobre: Uso del menú principal64 FTB-610Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de señalEl menú principal Señal de detalles d

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 65Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de ruidoEn el menú principal Ruido d

Pruebas de cobre: Uso del menú principal66 FTB-610Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de impulsosEl menú principal Impulso de detal

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 67Configuración/perfilCopiar de USBCopiar de USB permite copiar todos los perfiles de un disp

Pruebas de cobre: Uso del menú principal68 FTB-610Configuración/perfilCopiar a USBCopiar a USB permite copiar todos los perfiles de la memoria interna

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 69Configuración/perfilGuardarGuardar le permite guardar los cambios realizados en el perfil s

Pruebas de cobre: Uso del menú principal70 FTB-610Configuración de aplicaciónConfiguración de aplicaciónPara poder ejecutar pruebas de cobre, configur

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 71Configuración de aplicaciónEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Temp

Pruebas de cobre: Uso del menú principal72 FTB-610Configuración de aplicación Formato de informe es HTML, MHTML o XML o PDF, como el formato de infor

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 73Configuración de aplicaciónEstándarEn la ficha Estándar puede establecer los valores de la

Pruebas de cobre: Uso del menú principal74 FTB-610Configuración de aplicación Unidades de medida Distancia lista las unidades de medida de la distan

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 75Configuración de aplicaciónIdentificaciónEn la ficha Identificación puede predefinir valore

Pruebas de cobre: Uso del menú principal76 FTB-610Configuración de aplicaciónNombre de archivoEn la ficha Nombre de archivo se define la configuración

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 77Configuración de aplicaciónTimbreEl timbre siempre está activado cuando el módulo está ence

Pruebas de cobre: Uso del menú principal78 FTB-610Configuración de fábricaConfiguración de fábricaLa configuración de fábrica permite restaurar la con

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 79Configuración de fábricaLa página muestra los siguientes parámetros: Configuración de apli

Pruebas de cobre: Uso del menú principal80 FTB-610Guardar pruebaGuardar pruebaPuede guardar una instantánea de los resultados de una prueba en un arch

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 81Guardar pruebaEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Campos de identif

Pruebas de cobre 11 Presentación del Módulo de pruebas de cobre BA avanzado FTB-610El Módulo de pruebas de cobre BA avanzado FTB-610 se ha diseñado pa

Pruebas de cobre: Uso del menú principal82 FTB-610Guardar prueba Resultados El botón Seleccionar archivo de resultados muestra una lista de los nomb

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 83Guardar prueba Informe El botón Seleccionar informe muestra una lista de los nombres de a

Pruebas de cobre: Uso del menú principal84 FTB-610Guardar pruebaSeleccionar archivo de resultadosLa página Seleccionar archivo de resultados muestra u

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre 85Guardar pruebaSeleccionar archivo de informeLa página Seleccionar informe muestra una lista

Pruebas de cobre 876 Lectura y exportación de resultados guardadosPuede ver o exportar cualquiera de los resultados guardados seleccionando Leer/expor

Lectura y exportación de resultados guardados88 FTB-610Lectura del archivo de resultadosLectura del archivo de resultadosUna vez abierto un archivo de

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre 89Lectura del archivo de resultadosDetalles del perfilLa página Detalles del perfil mues

Lectura y exportación de resultados guardados90 FTB-610Lectura del archivo de resultadosResumen de resultadosLa ficha Guardar prueba muestra el estado

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre 91Lectura del archivo de resultados Los Campos de identificación editables muestran los