Exfo MaxTester 635 Bedienungsanleitung

Guide d'utilisationTesteur de cuivre et de servicesmultiples VDSL2/ADSL2+MAX-635-V2XAA

Présentation du MaxTester 635-V2XAA2 MAX-635-V2XAAApplications-typesApplications-types Tests auto de paires active et inactive Tests multimètre Tes

Tests Multimètre92 MAX-635-V2XAATensionPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhai

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 93TensionPage CA continuLa fonction AC continu permet de mesurer chaque paire.

Tests Multimètre94 MAX-635-V2XAATensionPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhai

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 95Tension Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test et

Tests Multimètre96 MAX-635-V2XAACourant boucleCourant boucleCe test permet de mesurer les courants CA/CC ainsi que la fréquence dans la boucle.AperçuL

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 97Courant bouclePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les

Tests Multimètre98 MAX-635-V2XAACourant bouclePage CA continuLa fonction AC continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 99Courant bouclePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les

Tests Multimètre100 MAX-635-V2XAACourant boucle Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test et du courant CC pour chaque paire sé

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 101Compteur Courts-circ.Compteur Courts-circ.Le test Compteur courts-circ. per

Présentation du MaxTester 635-V2XAATesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 3Utilisation du MaxTesterUtilisation du MaxTesterTestée IEC

Tests Multimètre102 MAX-635-V2XAACompteur Courts-circ.Pour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le p

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 103Compteur Courts-circ.ContinuLa fonction Continu permet de mesurer chaque pa

Tests Multimètre104 MAX-635-V2XAACompteur Courts-circ.Pour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le p

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 105Équilibre résistifÉquilibre résistifCe test permet de mesurer et de compare

Tests Multimètre106 MAX-635-V2XAAÉquilibre résistifConfiguration Seuils Équilibre résistifLa page Paramètres de seuil permet de définir les valeurs du

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 107Équilibre résistifDétails du résultatLa page en lecture seule Détails du ré

Tests Multimètre108 MAX-635-V2XAAIsolation métalliqueIsolation métalliqueLe test Isolation métallique vous permet d'exécuter un test de résistanc

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 109Isolation métallique Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'éch

Tests Multimètre110 MAX-635-V2XAAIsolation métalliqueSeuils d'isolation métalliqueLa page Paramètres seuils d'isolation métallique isolement

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 111Isolation métalliqueContinuLa fonction Continu permet de mesurer chaque pai

Présentation du MaxTester 635-V2XAA4 MAX-635-V2XAAUtilisation du MaxTester Face avantDEL d'alimentationDEL de batterie Haut-parleur

Tests Multimètre112 MAX-635-V2XAAIsolation métalliquePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le pa

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 113OuvertsOuvertsCe test permet de mesurer la capacité de la boucle et de calc

Tests Multimètre114 MAX-635-V2XAAOuverts Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test, de la capacité et de la longueur pour chaqu

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 115Ouverts Paramètres des câbles : Type de câble vous permet de sélectionner

Tests Multimètre116 MAX-635-V2XAAOuvertsParamètres de seuil du test OuvreLa page Paramètres de seuil permet de définir les paramètres du seuil de l&ap

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 117Perte dans la bouclePerte dans la boucleCe test mesure la perte de puissanc

Tests Multimètre118 MAX-635-V2XAAPerte dans la boucle Le bouton Seuils du test permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres de

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 119Perte dans la boucleDétails du résultat du test de perte dans la boucleLa p

Tests Multimètre120 MAX-635-V2XAAInfluence puissanceInfluence puissanceLe test d'influence de la puissance vous permet de connaître les effets qu

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 121Influence puissance Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphi

Présentation du MaxTester 635-V2XAATesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 5Utilisation du MaxTester ArrièreNote: Le boîtier du MAX-6

Tests Multimètre122 MAX-635-V2XAAInfluence puissancePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le par

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 123Influence puissanceDétails du résultatLa page en lecture seule Détails du r

Tests Multimètre124 MAX-635-V2XAATer re stationTerre stationLe test Terre station mesure et affiche la valeur de la résistance et le statut succès/éch

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 125Ter re station Le bouton Schéma de connexion ouvre une page Confirmation q

Tests Multimètre126 MAX-635-V2XAATer re stationParamètres de seuilsLa page Seuils de test permet de définir les valeurs du seuil de la résistance de t

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 1277Fonctions SmartR™Les fonctions SmartR, composées de Pair Detective et de FaultMapper, vous

Fonctions SmartR™128 MAX-635-V2XAAPair DetectiveLa page Synthèse vous permet de définir les paramètres suivants : Période de trempage isolation métal

Fonctions SmartR™Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 129Pair DetectiveInstallation des câbles du test Pair DetectiveLa page Instal

Fonctions SmartR™130 MAX-635-V2XAAPair DetectiveParamètres de seuil Pair DetectiveLa page Paramètres de seuil vous permet de définir les Paramètres de

Fonctions SmartR™Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 131Pair DetectivePour définir des valeurs de seuil :1. Appuyez sur les flèche

Présentation du MaxTester 635-V2XAA6 MAX-635-V2XAAConnexions des câblesConnexions des câblesLe graphique ci-dessous présente les connecteurs du MaxTes

Fonctions SmartR™132 MAX-635-V2XAAPair DetectiveTDRLa fonction TDR du test Pair Detective est un raccourci vers le test TDR (Time Domain Reflectometry

Fonctions SmartR™Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 133Détails du résultat du test Pair DetectiveDétails du résultat du test Pair

Fonctions SmartR™134 MAX-635-V2XAADétails du résultat du test Pair DetectiveMultimètreLa page en lecture seule Multimètre affiche les résultats détail

Fonctions SmartR™Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 135FaultMapperFaultMapperLe test FaultMapper vous permet de localiser et d&ap

Fonctions SmartR™136 MAX-635-V2XAAFaultMapperPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre

Fonctions SmartR™Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 137FaultMapper Le champ en lecture seule Affaiblissement à 300 kHz indique l

Fonctions SmartR™138 MAX-635-V2XAAFaultMapperTDRLa fonction TDR du test Pair Detective est un raccourci vers le test TDR (Time Domain Reflectometry, r

Fonctions SmartR™Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 139FaultMapperRésultat détaillé : installation des câblesLa page Installation

Fonctions SmartR™140 MAX-635-V2XAAFaultMapperFaultMapper : détails du profilLa page Détails du profil affiche les Paramètres de test FaultMapper en le

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 1418 Tests de bruitLes tests de bruit vous permettent de mesurer le bruit VF (Voice Frequency,

Présentation du MaxTester 635-V2XAATesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 7Connexions des câblesAVERTISSEMENTLorsque l'appareil

Tests de bruit142 MAX-635-V2XAABruit métalliqueBruit métalliqueLe test Bruit métallique vous permet de mesurer l’énergie non souhaitée ou perturbatric

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 143Bruit métalliquePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur le

Tests de bruit144 MAX-635-V2XAABruit métalliqueDétails du résultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche la valeur Bruit métallique et l

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 145Influence puissanceInfluence puissanceLe test d'influence de la puissanc

Tests de bruit146 MAX-635-V2XAAInfluence puissance Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique séle

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 147Influence puissancePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur

Tests de bruit148 MAX-635-V2XAAInfluence puissanceDétails du résultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche la valeur Infl. puissance et

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 149Bruit impulsif FVBruit impulsif FVLe test Bruit impulsif VF vous permet de me

Tests de bruit150 MAX-635-V2XAABruit impulsif FVPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramèt

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 151Bruit impulsif FVPour définir des valeurs de seuil :1. Appuyez sur les flèche

Présentation du MaxTester 635-V2XAA8 MAX-635-V2XAAConventionsConventionsAvant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez conn

Tests de bruit152 MAX-635-V2XAABruit PSD WBBruit PSD WBLe test de bruit PSD (Power Spectral Density, densité spectrale de puissance) à large bande (WB

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 153Bruit PSD WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il p

Tests de bruit154 MAX-635-V2XAABruit PSD WB Résultat affiche les résultats du test de bruit PSD à large bande comparant la trace Courant à la valeur

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 155Bruit PSD WBConfiguration Seuil Bruit WBLa page Paramètres de seuil vous perm

Tests de bruit156 MAX-635-V2XAABruit PSD WBDétails du résultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats du test Bruit PSD WB

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 157Bruit impulsif WBBruit impulsif WBCe test vous permet de mesurer le bruit imp

Tests de bruit158 MAX-635-V2XAABruit impulsif WB Résultat affiche les valeurs Compter, Niveau de détection et Temps écoulé, ainsi que l'état de

Tests de bruitTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 159Bruit impulsif WBConfiguration seuils Bruit Impulsif WBLa page Paramètres de

Tests de bruit160 MAX-635-V2XAABruit impulsif WBDétails du résultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche les valeurs Compte et Niveau d

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 1619 Tests de fréquenceLes tests de fréquence permettent de mesurer le niveau des fréquences v

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 92 Informations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTL'utilisation de commandes, réglages

Tests de fréquence162 MAX-635-V2XAAPage principale des tests de fréquencePage principale des tests de fréquenceLe menu Tests de fréquence permet de sé

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 163Équilibre longitudinalÉquilibre longitudinalLe test équilibre longitudina

Tests de fréquence164 MAX-635-V2XAAÉquilibre longitudinalPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 165Équilibre longitudinalDétails du résultat actifLa page en lecture seule D

Tests de fréquence166 MAX-635-V2XAAÉquilibre longitudinal Résultat indique si le test Passif a réussi ou échoué et affiche les valeurs Infl. puissanc

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 167Équilibre longitudinalParamètres de seuil de l'équilibre VF passifLa

Tests de fréquence168 MAX-635-V2XAAÉquilibre longitudinalDétails du résultat passifLa page en lecture seule Détails du résultat passif indique si le t

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 169Équilibre WBÉquilibre WBCe test permet de vérifier si le rapport d’équili

Tests de fréquence170 MAX-635-V2XAAÉquilibre WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique sélecti

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 171Équilibre WBPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur le

Informations relatives à la sécurité10 MAX-635-V2XAASécurité électriqueSécurité électriqueLe chargeur/adaptateur CA fourni avec cet appareil (18 W/9 V

Tests de fréquence172 MAX-635-V2XAAÉquilibre WBDétails du résultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche un graphique des bons résultats

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 173Affaiblissement WBAffaiblissement WBAffaiblissementLe test d'affaibl

Tests de fréquence174 MAX-635-V2XAAAffaiblissement WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique s

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 175Affaiblissement WBPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez

Tests de fréquence176 MAX-635-V2XAAAffaiblissement WBInstallation des câblesLa page Installation des câbles permet de définir le type de câble et la t

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 177Affaiblissement WBPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez

Tests de fréquence178 MAX-635-V2XAAAffaiblissement WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique s

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 179Affaiblissement WBDétails du résultat de l'installation des câblesLa

Tests de fréquence180 MAX-635-V2XAABobines de chargeBobines de chargeCe test vous permet de détecter la présence de bobines de charge, qui sont préjud

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 181Bobines de charge Le champ en lecture seule Vitesse de propagation indiq

Informations relatives à la sécuritéTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 11Caractéristiques nominalesCaractéristiques nominalesCara

Tests de fréquence182 MAX-635-V2XAABobines de charge Résultat indique le nombre de bobines Pupin sous forme de texte et de graphique. État du test i

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 183Bobines de chargeDétails du résultatLa page en lecture seule Résultat ind

Tests de fréquence184 MAX-635-V2XAATonalité de repérageTonalité de repérageLorsque l'option Tonalité repère est sélectionnée dans le menu Tests d

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 185Tonalité de repéragePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuye

Tests de fréquence186 MAX-635-V2XAAPerte de fréquencePerte de fréquenceLa page de synthèse Perte de fréquence (ou tonalités multiple)s permet de sélec

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 187Perte de fréquence Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graph

Tests de fréquence188 MAX-635-V2XAAPerte de fréquenceRésultat affiche le numéro composé et son état, ainsi que les valeurs de mesures suivantes de Per

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 189Perte de fréquenceTableauLa page de tableau Perte de fréquence affiche de

Tests de fréquence190 MAX-635-V2XAAPerte de fréquenceDétails du résultat de perte de fréquenceLa page en lecture seule Détails du résultat de perte de

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 191Perte de fréquence Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/dr

Informations de copyrightii MAX-635-V2XAAInformations de copyrightCopyright © 2012–2014 EXFO Inc. Tous droits réservés.v La reproduction, le stockage

Tests de fréquence192 MAX-635-V2XAAPerte de fréquenceDétails du profilLa page en lecture seule Détails du profil affiche le Nombre de tonalités pour l

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 193Tonalité TX/RXTonalité TX/RXLes tests Tonalité TX/RX permettent de mesure

Tests de fréquence194 MAX-635-V2XAATonalité TX/RX Résistance de la terminaison répertorie une valeur de résistance pour la terminaison de la tonalité

Tests de fréquenceTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 195Tonalité TX/RXTonalité de réceptionLe volet Tonal. récep. permet de confi

Tests de fréquence196 MAX-635-V2XAATonalité TX/RXDétails du résultatLa page Détails des résultats (en lecture seule) présente la tonalité de réception

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 19710 Tests de localisation des incidentsMenu Localisation des incidentsLa fonction Localisati

Tests de localisation des incidents198 MAX-635-V2XAATDRTDRLe test TDR (Time Domain Reflectometry, réflectométrie temporelle) tente d'abord de dét

Tests de localisation des incidentsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 199TDR Gain vous permet de sélectionner le paramètre de te

Tests de localisation des incidents200 MAX-635-V2XAATDR Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique

Tests de localisation des incidentsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 201TDRPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuye

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 133 Initiation à l'utilisation du MaxTesterMise sous et hors tension de l'appareilLo

Tests de localisation des incidents202 MAX-635-V2XAATDRPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le

Tests de localisation des incidentsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 203TDR Détails du résultatTDR Détails du résultatLa page en

Tests de localisation des incidents204 MAX-635-V2XAATDR Détails du résultat Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l&apo

Tests de localisation des incidentsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 205TDR Détails du résultatInstallation des câblesLa page In

Tests de localisation des incidents206 MAX-635-V2XAARFLRFLLe test RFL (Resistive Fault Locator, localisateur de défauts résistants) est un outil perfo

Tests de localisation des incidentsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 207RFL Résultat affiche les résultats du test RFL Paire un

Tests de localisation des incidents208 MAX-635-V2XAARFL État de l'erreur indique l'état du test RFL. État du test indique l'état actu

Tests de localisation des incidentsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 209RFL Distance de l'incident jusqu'à l'att

Tests de localisation des incidents210 MAX-635-V2XAARFLInstallation des câbles RFLLa page Installation des câbles vous permet de définir les paramètre

Tests de localisation des incidentsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 211RFLPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuye

Initiation à l'utilisation du MaxTester14 MAX-635-V2XAAMise sous et hors tension de l'appareilPour allumer l'appareil :Appuyez sur po

Tests de localisation des incidents212 MAX-635-V2XAAPont de mesure : résultat détailléPont de mesure : résultat détailléPaire uniqueLa page en lecture

Tests de localisation des incidentsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 213Pont de mesure : résultat détailléInstallation des câble

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 21511 AutoTest cuivreMenu principalLa fonction AutoTest vous permet d’exécuter automatiquement

AutoTest cuivre216 MAX-635-V2XAAAutoTest RTCSynthèseLa page Synthèse affiche les résultats détaillés des valeurs de courant de boucle, d'influenc

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 217AutoTest RTC Résultat affiche le numéro composé et son état, ainsi que les

AutoTest cuivre218 MAX-635-V2XAAAutoTest RTC Équilibre FV (Actif) définit la valeur de l'équilibre longitudinal FV/CA pour le mode actif. Type

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 219AutoTest RTCDétails du résultat STOLa page en lecture seule Détails du résul

AutoTest cuivre220 MAX-635-V2XAATest auto utilisateurTest auto utilisateurTest auto utilisateur exécute une série de tests divers définis par l'u

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 221Test auto utilisateurPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez

Initiation à l'utilisation du MaxTesterTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 15Utilisation des menus et du clavierUtilisation d

AutoTest cuivre222 MAX-635-V2XAATest auto utilisateur Ouvertures mesure la capacité du câble à des fins d’estimation de la longueur de boucle. Bruit

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 223Test auto utilisateurPour sélectionner les tests :1. Appuyez sur les flèches

AutoTest cuivre224 MAX-635-V2XAATest auto utilisateurRésultat multimètre 2La page Résultat multimètre 2 affiche les résultats suivants : Équilibre ré

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 225Test auto utilisateurRésultat bruit 2La page Résultat bruit 2 affiche l&apos

AutoTest cuivre226 MAX-635-V2XAATest auto utilisateurRésultat FréquenceLa page Résultat fréquence affiche les résultats ci-après. Équilibre FV (Actif

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 227Détails du résultat Test auto utilisateurDétails du résultat Test auto utili

AutoTest cuivre228 MAX-635-V2XAADétails du résultat Test auto utilisateurInstallation des câblesLa page Installation des câbles affiche les paramètres

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 229Détails du résultat Test auto utilisateurDétails du profilDétails du profil

AutoTest cuivre230 MAX-635-V2XAADétails du résultat Test auto utilisateurParamètres de testLa page Paramètres du test affiche les détails de paramètre

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 231Détails du résultat Test auto utilisateurSeuil multimètre 2La page Seuil mul

Initiation à l'utilisation du MaxTester16 MAX-635-V2XAAClavierClavier Le bouton d'alimentation se trouvant dans le coin inférieur gauche de

AutoTest cuivre232 MAX-635-V2XAADétails du résultat Test auto utilisateurSeuil FréquenceLa page Seuil fréquence affiche les valeurs de seuil Équilibre

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 233Test paire active/finaleTest paire active/finaleLe Test de paire active/fina

AutoTest cuivre234 MAX-635-V2XAATest paire active/finale Le bouton Seuils du test ouvre une nouvelle page qui affiche les valeurs de seuil des tests

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 235Test paire active/finaleSeuils Test de paire active/finaleLes valeurs de seu

AutoTest cuivre236 MAX-635-V2XAATest paire active/finaleSeuils STOLa page Seuils STO affiche les paramètres de seuil pour les tests suivants : Perte

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 237Test paire active/finaleParamètres Test de paire active/finale La page Param

AutoTest cuivre238 MAX-635-V2XAATest paire active/finaleRésultat multimètreLa page Résultat Multimètre affiche les résultats en lecture seule ainsi qu

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 239Test paire active/finaleRésultat CommutateurLa page Résultat Commutateur aff

AutoTest cuivre240 MAX-635-V2XAATest de paire active/finale - Résultat détailléTest de paire active/finale - Résultat détailléLa page Détails du résul

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 241Test de paire active/finale - Résultat détailléInstallation des câblesLa pag

Initiation à l'utilisation du MaxTesterTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 17Utilisation de l'aide en ligneUtilisation d

AutoTest cuivre242 MAX-635-V2XAATest de paire active/finale - Résultat détailléDétails du profilDétails du profil vous permet d'afficher les para

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 243Test de paire active/finale - Résultat détailléParamètres de testLe résultat

AutoTest cuivre244 MAX-635-V2XAATest paire inactiveTest paire inactiveLe Test de paire inactive est un Test auto qui effectue plusieurs mesures séquen

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 245Test paire inactivePour accéder aux pages des paramètres et seuils du test :

AutoTest cuivre246 MAX-635-V2XAATest paire inactiveParamètres Test de paire inactiveLa page Paramètres du test vous permet de sélectionner/adapter les

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 247Test paire inactiveRésultat multimètreLa page Résultat Multimètre affiche le

AutoTest cuivre248 MAX-635-V2XAATest paire inactiveRésultat bruit 2La page Résultat bruit 2 affiche l'état (succès/échec) ainsi que les résultats

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 249Test paire inactiveRésultat FréquenceLa page Résultat Fréquence affiche les

AutoTest cuivre250 MAX-635-V2XAATest de paire inactive - Résultat détailléTest de paire inactive - Résultat détailléSynthèseLa page Synthèse affiche l

AutoTest cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 251Test de paire inactive - Résultat détailléInstallation des câblesLa page Typ

AutoTest cuivre252 MAX-635-V2XAATest de paire inactive - Résultat détailléDétails du profilDétails du profil vous permet d'afficher les paramètre

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 25312 Configuration des tests DSL/IPPage du menu principal DSLDSL Main présente la page du men

Configuration des tests DSL/IP254 MAX-635-V2XAAConfiguration du testConfiguration du testLe MaxTester prend en charge 3 types d'applications de t

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 255Configuration du test Paramètre par défaut du profil rétabli

Configuration des tests DSL/IP256 MAX-635-V2XAAConfiguration du testNouveau nom de profilCet écran d'édition alphanumérique vous permet de modifi

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 257Configuration du testConfiguration de la connexionL'ongl

Configuration des tests DSL/IP258 MAX-635-V2XAAConfiguration du test Les options du Mode d'accès dépendent de la sélection Interface de test :

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 259Configuration du test Type d’encapsulation dépend de la conf

Configuration des tests DSL/IP260 MAX-635-V2XAAConfiguration du test IP statique affiche l'adresse de l'emplacement actuellement attribué p

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 261Configuration du testPour configurer les options :1. Appuyez

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 194 Configuration du MAX-635-V2XAAAccueilAccueil ouvre la page du menu principal vous permetta

Configuration des tests DSL/IP262 MAX-635-V2XAAConfiguration du testSeuilsL'onglet Seuils définit les critères des paramètres DSL. Pour les débit

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 263Configuration du testConfiguration LANL'onglet Configura

Configuration des tests DSL/IP264 MAX-635-V2XAAConfiguration du testSélection des testsLa page Sélection des tests vous permet d'Activer/Désactiv

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 265Configuration du testPour sélectionner les sous-tests :1. App

Configuration des tests DSL/IP266 MAX-635-V2XAAConfiguration des testsConfiguration des testsL'onglet Configuration des tests vous permet de conf

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 267Configuration des tests La touche Config. liste canaux mène

Configuration des tests DSL/IP268 MAX-635-V2XAAConfiguration des testsConfiguration liste des canauxLa page Configuration liste des canaux de la confi

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 269Configuration des tests Touches de fonction virtuelles : Aj

Configuration des tests DSL/IP270 MAX-635-V2XAAConfiguration des testsConfiguration test IPTV autoLa page Configuration test IPTV auto de la configura

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 271Configuration des testsPour définir les valeurs de configurat

Configuration du MAX-635-V2XAA20 MAX-635-V2XAAParamètres systèmeParamètres systèmeParamètres système présente un menu d'éléments de configuration

Configuration des tests DSL/IP272 MAX-635-V2XAAConfiguration des testsPour définir les valeurs de configuration des tests :1. Appuyez sur les flèches

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 273Configuration des tests Taille du fichier chargé (Ko) corres

Configuration des tests DSL/IP274 MAX-635-V2XAAConfiguration des testsConfiguration test TracerouteL'onglet Configuration test Traceroute vous pe

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 275Configuration des testsConfiguration test du navigateur WebLa

Configuration des tests DSL/IP276 MAX-635-V2XAAConfigurationConfigurationLa fonction configuration affiche les sous-menus suivants : Paramètres du mo

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 277ConfigurationPour accéder aux paramètres du modem :1. Dans ,

Configuration des tests DSL/IP278 MAX-635-V2XAAConfigurationGénéralL'onglet Général permet de configurer l'appareil avec des valeurs de mesu

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 279ConfigurationIdentificationL'onglet Identification vous

Configuration des tests DSL/IP280 MAX-635-V2XAAConfigurationTest de Config. listeLes pages Test de Config. liste et Test vers Config. liste vous perme

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 28113 Résultats de test DSL/IPLe MAX-635-V2XAA est conçu pour faciliter la reconversion en DSL

Configuration du MAX-635-V2XAATesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 21Paramètres systèmeAffichage et languePour adapter l'appar

Résultats de test DSL/IP282 MAX-635-V2XAAConnexion DSL/IP : SynthèseConnexion DSL/IP : SynthèseL'onglet Résumé des connexions vous permet de cons

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 283Connexion DSL/IP : Synthèse Débit binaire max. en réception/émissi

Résultats de test DSL/IP284 MAX-635-V2XAARésumé des connexions EthernetRésumé des connexions EthernetPour les connexions Ethernet, les résultats de te

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 285État WANÉtat WANL’ong l e t État WAN vous permet d'afficher

Résultats de test DSL/IP286 MAX-635-V2XAAÉtat LAN VPI est la valeur de l'identificateur de conduit virtuel. Non disponible en mode PTM. VCI est

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 287Synthèse IPTVSynthèse IPTVL'onglet Synthèse IPTV vous permet d

Résultats de test DSL/IP288 MAX-635-V2XAASynthèse IPTVAnalyse des canauxLa fonction Analyse des canaux propose un onglet distinct pour chaque canal ac

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 289Liaison ArrêtLiaison ArrêtL'onglet Liaison Arrêt affiche une l

Résultats de test DSL/IP290 MAX-635-V2XAADétails des paramètres DSLDétails des paramètres DSLL'onglet Détails param. DSL affiche les résultats re

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 291Détails des paramètres DSL Paramètre - émission/réception Débit r

Table des matièresCopper and VDSL2/ADSL2+ Multi-play Test Set iiiTable des matièresInformations de copyright ...

Configuration du MAX-635-V2XAA22 MAX-635-V2XAAParamètres systèmeDate et heureLors de l'enregistrement des résultats, l'appareil enregistre é

Résultats de test DSL/IP292 MAX-635-V2XAADétails des paramètres DSLdu chemin rapide implique un délai faible, voire nul, de fourniture des données mai

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 293Statistiques DSLStatistiques DSLL'onglet Statistiques DSL vous

Résultats de test DSL/IP294 MAX-635-V2XAAStatistiques DSL État vecteur (uniquement pour connexion VDSL2 simple) : Actif/Inactif. Lorsque l'état

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 295Statistiques DSLNote: RTX_TX peut ne pas être égal à RTX_C + RTX_UC

Résultats de test DSL/IP296 MAX-635-V2XAAInformations de bandeInformations de bandeL'onglet Informations de bande vous permet d'afficher une

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 297Diagnostics de boucleDiagnostics de boucleL'onglet Diagnostics

Résultats de test DSL/IP298 MAX-635-V2XAASynthèse des tests de donnéesSynthèse des tests de donnéesL'onglet Synthèse des tests de données affiche

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 299Synthèse des tests de données Adresse Ping IP affiche l'adres

Résultats de test DSL/IP300 MAX-635-V2XAASynthèse des tests de donnéesTest Trace RouteL'onglet Test Trace Route vous permet d'afficher l&apo

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 301Navigateur WebNavigateur WebLe navigateur Web du MaxTester sert d&a

Configuration du MAX-635-V2XAATesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 23Paramètres systèmeAlimentation - État de la batterieLe volet É

Résultats de test DSL/IP302 MAX-635-V2XAANavigateur WebPour modifier une adresse Web :1. Appuyez sur pour afficher la case URL en surbrillance.2. Ap

Résultats de test DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 303SignetsSignetsLa page Signets vous permet de sélectionner une URL d

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 30514 Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IPEnregistrer le résultatVous pouvez enr

Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IP306 MAX-635-V2XAAEnregistrer le résultat Nom du client indique le nom du client pour lequel le test

Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 307Enregistrer le résultatPour définir les v

Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IP308 MAX-635-V2XAAMenu Lire résultatsMenu Lire résultatsVous pouvez afficher les résultats que vous a

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 30915 EntretienEntretien généralLe MaxTester a été conçu pour être un équipement de test robus

Entretien310 MAX-635-V2XAARéétalonnage de l'appareilRéétalonnage de l'appareilEXFO Les étalonnages des centres de fabrication et de service

EntretienTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 311Réétalonnage de l'appareilPour vous aider dans le suivi de l'étalonnage,

Configuration du MAX-635-V2XAA24 MAX-635-V2XAAParamètres systèmeModes de gestion de l'alimentationVous pouvez configurer votre appareil pour qu&a

Entretien312 MAX-635-V2XAABatterieBatterieLe MAX-635-V2XAA est équipé d'une batterie Lithium-ion.Totalement rechargée, la batterie a une autonomi

EntretienTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 313BatteriePour optimiser l'autonomie de la batterie du MAX-635-V2XAA :1. Lorsqu

Entretien314 MAX-635-V2XAABatterieÉtalonnage de la batterieAfin d'optimiser la précision de la jauge de la batterie, vous pouvez lancer une procé

EntretienTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 315BatterieRemplacement de la batterieLe remplacement de la batterie doit uniquement

Entretien316 MAX-635-V2XAARecyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement)Chargement et remplacement de la batterieLe chargement de la batteri

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 31716 DépannageRésolution des problèmes courantsLe tableau ci-dessous présente les problèmes c

Dépannage318 MAX-635-V2XAARésolution des problèmes courantsLa DEL d’état de la batterie est rouge. La température de la batterie est trop élevée. La

DépannageTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 319État des DELÉtat des DELLes DEL d'alimentation et de la batterie servent à in

Dépannage320 MAX-635-V2XAAÉtat des DELLégende DEL État de l'alimentationSource d'alimentationDEL d'alimentationÉtat du chargeurNiveau d

DépannageTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 321Contacter l'équipe d'assistance techniqueContacter l'équipe d'

Configuration du MAX-635-V2XAATesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 25Paramètres systèmePour modifier les paramètres du mode de gest

Dépannage322 MAX-635-V2XAATransportTransportLors du transport de l'appareil, maintenez une plage de température conforme aux caractéristiques. Le

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 32317 GarantieInformations généralesEXFO Inc. (EXFO) garantit cet appareil contre tout défaut

Garantie324 MAX-635-V2XAAResponsabilitéCETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y COMPRIS

GarantieTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 325ExclusionsExclusionsEXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conc

Garantie326 MAX-635-V2XAAEntretien et réparationsEntretien et réparationsEXFO s'engage à fournir des services et des réparations des produits pen

GarantieTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 327Entretien et réparationsUne fois les réparations terminées, l'équipement est r

Garantie328 MAX-635-V2XAAEXFO Centres de service dans le mondeEXFO Centres de service dans le mondeSi le produit nécessite un entretien, contactez vot

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 329A Caractéristiques techniquesIMPORTANTLes caractéristiques techniques suivantes peuvent êtr

Caractéristiques techniques330 MAX-635-V2XAAMULTIPLAY TESTING SPECIFICATIONSTest interfacesVDSL2ADSL1/2/2+Ethernet 10/100 BTEncapsulation methodsRFC 2

Caractéristiques techniquesTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 331COPPER SPECIFICATIONS a, b, cTransmitter characteristicsFrequenc

Configuration du MAX-635-V2XAA26 MAX-635-V2XAAParamètres systèmeAlimentation - ÉtalonnageL'onglet Étalonnage permet d'optimiser la précision

Caractéristiques techniques332 MAX-635-V2XAACOPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Isolation resistance (stress/leakage) (continued)Source 50 to 125

Caractéristiques techniquesTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 333COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Power spectral density

Caractéristiques techniques334 MAX-635-V2XAASTANDARD ACCESSORIESDSL test cables: RJ14 to RJ11 and telco clip with bed of nails (ACC-RJ11-TC), or RJ1

IndexCopper and VDSL2/ADSL2+ Multi-play Test Set 335IndexAADSL2+... 1, 2, 19affaibl.boucle...

Index336 MAX-635-V2XAANnettoyagepanneau avant... 309OOutils d'isolement des incidents ... 196Ppann

www.EXFO.com · [email protected]éf. : 1065883SIÈGE DU GROUPE 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADATél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-217

Configuration du MAX-635-V2XAATesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 27Paramètres systèmeLes messages suivants peuvent s'affiche

Configuration du MAX-635-V2XAA28 MAX-635-V2XAAParamètres systèmeOptions logiciellesCet écran répertorie toutes les Options configurées présentes sur l

Configuration du MAX-635-V2XAATesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 29Paramètres systèmeInformations - À propos d'EXFOL'on

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 315 Configuration des tests cuivreLe MAX-635-V2XAA a été conçu pour tester la qualité des pair

Table des matièresiv MAX-635-V2XAA6 Tests Multimètre ...89Page

Configuration des tests cuivre32 MAX-635-V2XAAMenu Outils d'isolement des défaillancesMenu Outils d'isolement des défaillancesLe menu Outils

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 33Configuration du testConfiguration du testAvant de procéder au

Configuration des tests cuivre34 MAX-635-V2XAAConfiguration du test Détails du profil répertorie les tests de la configuration : Pair Detective Fau

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 35Configuration du testPour enregistrer un profil, utilisez l&ap

Configuration des tests cuivre36 MAX-635-V2XAAConfiguration du testMenu principal Détails du profilVous pouvez visualiser n'importe quel profil e

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 37Configuration du testDétails du profil MultimètreLe menu princ

Configuration des tests cuivre38 MAX-635-V2XAAConfiguration du testDétails du profil Tests de bruitLe menu principal Tests de bruit, accessible depuis

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 39Configuration du testDétails du profil Tests de fréquenceLe me

Configuration des tests cuivre40 MAX-635-V2XAAConfiguration du testDétails du profil Test autoLe menu principal Test auto, accessible depuis la page D

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 41Configuration du testSupprimer ProfilEffacer le profil réperto

Table des matièresCopper and VDSL2/ADSL2+ Multi-play Test Set v11 AutoTest cuivre ...

Configuration des tests cuivre42 MAX-635-V2XAAConfigurationConfigurationLa fonction Configuration vous permet de configurer les paramètres communs à t

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 43Configuration Paramètres d'usine vous permet de remplace

Configuration des tests cuivre44 MAX-635-V2XAARépertoire téléphoniqueRépertoire téléphoniqueLe menu Répertoire présente une sélection de fonctions vou

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 45Répertoire téléphoniqueSélectionner Groupe/EntréeCette page ré

Configuration des tests cuivre46 MAX-635-V2XAARépertoire téléphoniqueDétails Répertoire TéléphoniqueLa page Infos répertoire vous permet de visualiser

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 47Répertoire téléphoniquePour visualiser et modifier les détails

Configuration des tests cuivre48 MAX-635-V2XAARépertoire téléphoniqueAjouter groupeLa page Ajouter groupe vous permet d'ajouter une entrée de gro

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 49Répertoire téléphoniquePour ajouter une nouvelle entrée de gro

Configuration des tests cuivre50 MAX-635-V2XAARépertoire téléphoniqueCloner groupeLa page Cloner groupe vous permet de copier les détails d'une e

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 51Répertoire téléphoniqueSupprimer groupeLa page Supprimer group

Table des matièresvi MAX-635-V2XAA16 Dépannage ...317Réso

Configuration des tests cuivre52 MAX-635-V2XAARépertoire téléphoniqueCharger Répertoire TéléphoniqueLa page Charger le répertoire vous permet d'i

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 53Répertoire téléphoniqueSauvegarder Répertoire TéléphoniqueLa p

Configuration des tests cuivre54 MAX-635-V2XAAFonction Utilisateur STOFonction Utilisateur STOLa fonction Utilisateur STO permet d'établir une li

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 55Fonction Utilisateur STOUtilisateurLa fonction Utilisateur vou

Configuration des tests cuivre56 MAX-635-V2XAAFonction Utilisateur STO Le bouton Derniers numéros composés affiche la liste des numéros récemment com

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 57Fonction Utilisateur STOEntrer le numéroLa zone Entrer le numé

Configuration des tests cuivre58 MAX-635-V2XAAFonction Utilisateur STODerniers numéros composésLa page Sélectionner numéro répertorie jusqu'à 8 n

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 59Fonction Utilisateur STOAjouter au répertoireLa page Ajouter g

Configuration des tests cuivre60 MAX-635-V2XAAFonction Utilisateur STOPour ajouter un numéro au répertoire :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour m

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 61Répertoire de câblesRépertoire de câblesLe menu Répertoire du

Informations relatives à la certificationTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ viiInformations relatives à la certificationRéglement

Configuration des tests cuivre62 MAX-635-V2XAARépertoire de câblesSélectionner câbleLa page Sélectionner câble répertorie les entrées par N° de câble

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 63Répertoire de câblesDétails du câbleLa page Détails du câble v

Configuration des tests cuivre64 MAX-635-V2XAARépertoire de câblesPour afficher les détails des entrées de câble :1. Appuyez sur les flèches gauche/dr

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 65Répertoire de câbles Affaiblissement à 300 kHz permet de spéc

Configuration des tests cuivre66 MAX-635-V2XAARépertoire de câblesCloner câbleLa page Cloner câble vous permet de copier les détails de câble d'u

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 67Répertoire de câblesSupprimer câbleLa page Supprimer câble vou

Configuration des tests cuivre68 MAX-635-V2XAAParamètres d'applicationParamètres d'applicationAvant d'exécuter les tests cuivre, config

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 69Paramètres d'application Mode démarrage test indique le

Configuration des tests cuivre70 MAX-635-V2XAAParamètres d'applicationStandardL'onglet Standard vous permet de définir les valeurs de paramè

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 71Paramètres d'application Personnalisation de l'étiq

Informations relatives à la certificationviii MAX-635-V2XAADéclaration de conformité de la Communauté européenne Page 1 of 1 DECLARATION OF CONFORMI

Configuration des tests cuivre72 MAX-635-V2XAAParamètres d'applicationIdentificationL'onglet Identification vous permet de prédéfinir des va

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 73Paramètres d'applicationTest de Config. listeLes pages Te

Configuration des tests cuivre74 MAX-635-V2XAAParamètres d'applicationNom de fichierL'onglet Nom fichier permet de paramétrer la configurati

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 75Paramètres d'applicationChanger ordreLa page Changer l&ap

Configuration des tests cuivre76 MAX-635-V2XAAParamètres d'applicationSignal sonoreL'onglet Signal sonore vous permet de configurer les vale

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 77Compensation des cordons de testCompensation des cordons de te

Configuration des tests cuivre78 MAX-635-V2XAAEnregistrement des résultatsEnregistrement des résultatsEnregistrer le résultatVous pouvez enregistrer u

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 79Enregistrement des résultats Enregistrer le résultat Le bout

Configuration des tests cuivre80 MAX-635-V2XAAEnregistrement des résultats Exporter rapport Format rapport est HTML, MHTML, ou XML. Vous pouvez géné

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 81Enregistrement des résultatsPour définir les valeurs des param

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 11 Présentation du MaxTester 635-V2XAALe MAX-635-V2XAA est un périphérique portatif conçu pour

Configuration des tests cuivre82 MAX-635-V2XAALecture des résultats enregistrésLecture des résultats enregistrésLe Testeur de cuivre et de services mu

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 83Lecture des résultats enregistrésLire résultatLa page Lire rés

Configuration des tests cuivre84 MAX-635-V2XAALecture des résultats enregistrésMenu Lire résultatLe menu Lire résultat vous permet de visualiser les r

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 85Lecture des résultats enregistrésSynthèseLa page de résultats

Configuration des tests cuivre86 MAX-635-V2XAALecture des résultats enregistrés Boutons virtuels : Enregistrer permet de conserver les modifications

Configuration des tests cuivreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 87Lecture des résultats enregistrésDétails du résultatLa page Dé

Configuration des tests cuivre88 MAX-635-V2XAALecture des résultats enregistrésDétails du profilLa page Détails du profil affiche les Seuils du test e

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 896 Tests MultimètreLa fonction des tests de multimètre est de détecter les courants et tensio

Tests Multimètre90 MAX-635-V2XAAPage principale des multimètresPage principale des multimètresLe menu Multimètre permet de sélectionner et d'exéc

Tests MultimètreTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 91TensionTensionCe test permet de détecter les tensions RMS CA et CC dans la l