Exfo MaxTester MAX-610 Bedienungsanleitung

Guide de l'utilisationKit de test CuivreMaxTester MAX-610

Présentation du MaxTester MAX-6102 MAX-610Applications-typesApplications-types Tests autos comprenant le test auto POTS Tests multimètre Tests de b

Tests de multimètre92 MAX-610CourantPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 93CourantPage CA continuLa fonction AC en continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résulta

Tests de multimètre94 MAX-610CourantPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 95Courant Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test et du courant CC pour chaque paire s

Tests de multimètre96 MAX-610RésistanceRésistanceLe test Résistance également appelé court-circuit, permet de mesurer la valeur de résistance actuelle

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 97RésistancePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le

Tests de multimètre98 MAX-610RésistanceContinuLa fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temp

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 99Équilibre résistifPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour m

Tests de multimètre100 MAX-610Équilibre résistif État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur.Pour sélect

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 101Équilibre résistifDétails résultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats de

Présentation du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 3Utilisation du MAX-610 Gauche DroitePort hôte USB Port client USBCarte SD (non utilisée)P

Tests de multimètre102 MAX-610IsolementIsolementLe test Isolement également appelé test de fuite, permet d'exécuter un test de résistance sur une

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 103Isolement Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test, de la Résistance et du Compteur

Tests de multimètre104 MAX-610IsolementSeuils isolementLa page Configuration Seuils isolement vous permet de définir le Seuil de résistance pour chaqu

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 105Isolement Paire sélectionnée permet de sélectionner une seule paire pour la mesure. Tension de trempa

Tests de multimètre106 MAX-610Capacité/OuvertsPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 107Capacité/Ouverts Paramètres des câbles : Type de câble vous permet de sélectionner un câble pour le t

Tests de multimètre108 MAX-610Capacité/OuvertsContinuLa fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 109Capacité/Ouverts État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'err

Tests de multimètre110 MAX-610Capacité/OuvertsPour définir des valeurs de seuil :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 111Station terreStation terreLe test Terre station mesure et affiche la valeur de la résistance et le stat

Présentation du MaxTester MAX-6104 MAX-610Utilisation du MAX-610 Face avantDEL d'alimentationDEL de batterie Haut-parleur

Tests de multimètre112 MAX-610Station terre La fenêtre Confirmation est invoquée avant chaque démarrage du test Terre station si vous avez défini l&a

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 113Station terreParamètres de seuilsLa page Seuils de test permet de définir les valeurs du seuil de la ré

MaxTester Testeur cuivre 1158Fonctions SmartR™Les fonctions SmartR, composées de Pair Detective et de FaultMapper, vous permettent de déterminer l&apo

Fonctions SmartR™116 MAX-610Pair Detective Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres de seuil

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 117Pair Detective Le champ en lecture seule Vitesse de propagation indique la vitesse de propagation du câb

Fonctions SmartR™118 MAX-610Pair DetectiveParamètres de seuil Pair DetectiveLa page Configuration Seuils vous permet de définir la Configuration Seuil

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 119Pair DetectivePour définir des valeurs de seuil :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le param

Fonctions SmartR™120 MAX-610Pair DetectiveTDRLa fonction TDR Pair Detective vous permet d'exécuter et de modifier le test TDR. Le test s'exé

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 121Pair DetectiveNote: Si l'un ou l'autre des 2 paramètres de test ci-dessus sont définis sur Auto

Présentation du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 5Utilisation du MAX-610 ArrièreNote: Le boîtier du MAX-610 peut légèrement chauffer au cour

Fonctions SmartR™122 MAX-610Pair Detective Résultat affiche la distance vis-à-vis de la réflexion la plus significative. État du test indique l&apos

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 123Pair DetectiveInstallation des câblesLa page Installation des câbles vous permet de définir les Paramètre

Fonctions SmartR™124 MAX-610Pair DetectivePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre sou

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 125Pair Detective - Détails du résultatPair Detective - Détails du résultatRésuméLa page en lecture seule Sy

Fonctions SmartR™126 MAX-610Pair Detective - Détails du résultatMultimètreLa page en lecture seule Multimètre affiche les résultats détaillés enregist

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 127FaultMapperFaultMapperLe test FaultMapper vous permet de localiser et d'identifier les défauts de li

Fonctions SmartR™128 MAX-610FaultMapper État de l'erreur affiche le nombre de défauts détectés (Aucune erreur détectée) après l'exécution d

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 129FaultMapper Le champ en lecture seule Capacité T-R /A-B indique une valeur de capacité par constante de

Fonctions SmartR™130 MAX-610FaultMapperTDRLa fonction TDR du test FaultMapper est un raccourci vers le test TDR (Time Domain Reflectometry, réflectomé

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 131FaultMapperFaultMapper - Détails RésultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche les résulta

Présentation du MaxTester MAX-6106 MAX-610Connexions des câblesConnexions des câblesLe graphique ci-dessous présente les connecteurs présents sur l&ap

Fonctions SmartR™132 MAX-610FaultMapperDétails Résultat - Installation des câblesLa page Installation des câbles du Résultat détaillé permet d'af

Fonctions SmartR™MaxTester Testeur cuivre 133FaultMapperFaultMapper : détails du profilLa page Détails du profil affiche les Paramètres de test FaultM

MaxTester Testeur cuivre 1359 Tests de bruitLes tests de bruit vous permettent de mesurer le bruit VF (Voice Frequency, fréquences vocales) WB (Wideba

Tests de bruit136 MAX-610Page principale Tests de bruitPour démarrer/arrêter un test :1. Appuyez sur les flèches de direction du clavier pour sélectio

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 137Bruit FVBruit FVLe test Bruit FV vous permet de mesurer l'énergie non souhaitée ou perturbatrice introd

Tests de bruit138 MAX-610Bruit FVPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 139Bruit FVDétails résultatLa page en lecture seule Détails Résultat affiche la valeur Bruit FV et l'état

Tests de bruit140 MAX-610Influence puissanceInfluence puissanceLe test d'influence de la puissance vous permet de connaître les effets que produi

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 141Influence puissance Curseur : appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour déplacer le curseur afin

Présentation du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 7Connexions des câblesCâble secondaire embout/A de la ligne téléphoniqueCâble secondaire ann

Tests de bruit142 MAX-610Influence puissancePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre s

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 143Influence puissanceDétails résultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche la valeur Infl. puis

Tests de bruit144 MAX-610Bruit impulsif FVBruit impulsif FVLe test Bruit impulsif VF vous permet de mesurer le bruit impulsif des fréquences vocales p

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 145Bruit impulsif FVPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre

Tests de bruit146 MAX-610Bruit impulsif FVConfiguration Seuil Bruit Impulsif FVLa page Paramètres de seuil vous permet de définir les valeurs Seuil br

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 147Bruit impulsif FVDétails résultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche les valeurs de compte

Tests de bruit148 MAX-610Bruit PSD WBBruit PSD WBLe test de bruit PSD (Power Spectral Density, densité spectrale de puissance) à large bande (WB) mesu

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 149Bruit PSD WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique

Tests de bruit150 MAX-610Bruit PSD WB Relevé Bruit RMSpour les résultats du test Courant incluant un état de succès/échec.Si Maintien valeur crête es

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 151Bruit PSD WBCe mode génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orien

Présentation du MaxTester MAX-6108 MAX-610Connexions des câblesAVERTISSEMENTLorsque l'appareil teste la résistance d'isolement, une source d

Tests de bruit152 MAX-610Bruit PSD WBPour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait ou Paysage :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 153Bruit PSD WBDétails résultatLa page en lecture seule Détails Résultat affiche les résultats du test Bruit PS

Tests de bruit154 MAX-610Bruit impulsif WBBruit impulsif WBCe test vous permet de mesurer le bruit impulsif présent sur le circuit testé.CompterLa fon

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 155Bruit impulsif WBPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre

Tests de bruit156 MAX-610Bruit impulsif WBPour définir des valeurs de seuil :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 157NEXTNEXTLe test NEXT mesure Near End Crosstalk (NEXT) entre 2 paires de câbles. Le test transmet un signal s

Tests de bruit158 MAX-610NEXT Le bouton Schéma de connexion ouvre une page de Confirmation indiquant comment connecter vos câbles au début du test. L

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 159NEXTPour sélectionner la valeur des paramètres Continu :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le p

Tests de bruit160 MAX-610NEXTDétails Résultat - ContinuLa page en lecture seule Détails Résultat affiche l'état de succès/échec enregistré, et le

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 161NEXTSpectreLe mode Spectre est un mode de fonctionnement instantané similaire à Atténuation WB. Le test effe

Présentation du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 9ConventionsConventionsAvant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous d

Tests de bruit162 MAX-610NEXT Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres de Seuils en mode spe

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 163NEXT Résultat affiche l'état de succès/échec et les résultats du test sous format graphique. BON est

Tests de bruit164 MAX-610NEXTConfiguration des seuils en mode spectreLa page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs de seuil Crosstal

Tests de bruitMaxTester Testeur cuivre 165NEXTDétails Résultat - SpectreLa page en lecture seule Détails Résultat - Spectre affiche l'état de suc

Tests de bruit166 MAX-610NEXT Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page de résultats Spectre.Détails du p

MaxTester Testeur cuivre 16710 Tests de fréquenceLes tests de fréquence permettent de mesurer le niveau des fréquences vocales (VF) et de large bande

Tests de fréquence168 MAX-610Page principale Tests de fréquencePour démarrer/arrêter un test :1. Appuyez sur les flèches de direction du clavier pour

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 169Équilibre FVÉquilibre FVLe test Équilibre FV permet de vérifier si le rapport d'équilibre longitudi

Tests de fréquence170 MAX-610Équilibre FVNote: La valeur Standard sélectionnée dans Configuration/Paramètres d'application détermine le nom du te

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 171Équilibre FVPour définir des valeurs de seuil :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramè

Tests de fréquence172 MAX-610Équilibre FVPassifLa fonction Passif calcule l'équilibre passif en soustrayant l'Influence Puissance et le Brui

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 173Équilibre FVPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre

Tests de fréquence174 MAX-610Équilibre FVConfiguration Seuil Équilibre FV - PassifLa page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs Pass

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 175Équilibre FVDétails du résultat passifLa page en lecture seule Passif Détails Résultat affiche l'ét

Tests de fréquence176 MAX-610Équilibre WBÉquilibre WBCe test permet de vérifier si le rapport d’équilibre de la paire torsadée est conforme aux normes

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 177Équilibre WB Curseur : appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour déplacer le curseur afin d&a

Tests de fréquence178 MAX-610Équilibre WB État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. La touche de fon

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 179Équilibre WBPour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait ou Paysage :1. Appuyez sur les

Tests de fréquence180 MAX-610Équilibre WBDétails résultatDétails Résultat affiche un graphique des résultats d'équilibre PASSABLE et BON et l&apo

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 181Atténuation WBAtténuation WBAtténuationLe test d'atténuation WB à une extrémité de la bande passant

MaxTester Testeur cuivre 112 Informations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTL'utilisation de commandes, réglages et procédures autres que ceux

Tests de fréquence182 MAX-610Atténuation WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique sélectionné

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 183Atténuation WBPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettr

Tests de fréquence184 MAX-610Atténuation WBInstallation des câblesLa page Installation des câbles permet de définir le type de câble et la température

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 185Atténuation WBPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettr

Tests de fréquence186 MAX-610Atténuation WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique sélectionné

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 187Atténuation WBDétails du résultat de l'installation des câblesLa page Installation des câbles des d

Tests de fréquence188 MAX-610Bobines PupinBobines PupinCe test vous permet de détecter la présence de bobines de charge, qui sont préjudiciables à l’u

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 189Bobines Pupin Le champ en lecture seule Vitesse de propagation indique la vitesse de propagation du câb

Tests de fréquence190 MAX-610Bobines Pupin Résultat indique le nombre de bobines Pupin sous forme de texte et de graphique. État du test indique l&a

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 191Bobines PupinDétails Résultat - Bobines PupinLa page en lecture seule Résultat indique le nombre de bobi

Informations de copyrightii MAX-610Informations de copyrightCopyright © 2012–2014 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un

Informations relatives à la sécurité12 MAX-610Sécurité électriqueSécurité électriqueLe chargeur/adaptateur CA fourni avec cet appareil (18 W/9 V) est

Tests de fréquence192 MAX-610Tonalité repèreTonalité repèreLorsque Tonalité repère est sélectionnée dans le menu Tests de fréquence, un signal de 577

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 193Tonalité repèrePour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mett

Tests de fréquence194 MAX-610Tonalité TX/RXTonalité TX/RXLes tests Tonalité TX/RX permettent de mesurer les fréquences et les niveaux des signaux sort

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 195Tonalité TX/RX Résultat présente les valeurs du Niveau VF/WB et de la Fréquence VF/WB (transmission).

Tests de fréquence196 MAX-610Tonalité TX/RXTonalité de réceptionLe volet Tonal. récep. permet de configurer et d'exécuter le test Tonalité de réc

Tests de fréquenceMaxTester Testeur cuivre 197Tonalité TX/RXDétails résultatLa page Détails des résultats (en lecture seule) présente la tonalité de r

MaxTester Testeur cuivre 19911 TDRLe test TDR (Time Domain Reflectometry, réflectométrie temporelle) tente d'abord de détecter la longueur du cir

TDR200 MAX-610Continu Le mode Auto est le mode par défaut lors du chargement de la page de test. La fonction TDR optimise automatiquement les paramèt

TDRMaxTester Testeur cuivre 201Continu Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme

Informations relatives à la sécuritéMaxTester Testeur cuivre 13Caractéristiques nominalesCaractéristiques nominalesCaractéristiques nominalesTempératu

TDR202 MAX-610Continu La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage. La rotation de l'app

TDRMaxTester Testeur cuivre 203Continu Installation des câbles affiche une fenêtre à bande mince qui, lorsqu'elle est sélectionnée, vous permet

TDR204 MAX-610Installation des câblesInstallation des câblesLa page Installation des câbles vous permet de définir les Paramètres des câbles pour le t

TDRMaxTester Testeur cuivre 205Détails du résultatPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le param

TDR206 MAX-610Détails du résultat Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un no

TDRMaxTester Testeur cuivre 207Détails du résultat La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysa

TDR208 MAX-610Détails du résultat Installation des câbles affiche une fenêtre à bande mince qui, lorsqu'elle est sélectionnée, vous permet de mo

TDRMaxTester Testeur cuivre 209Détails du résultatInstallation des câblesLa page Installation des câbles vous permet de visualiser les Paramètres des

TDR210 MAX-610Détails du profil TDRDétails du profil TDRLa page Détails du profil affiche les Paramètres du test TDR en lecture seule. Nom du profil

MaxTester Testeur cuivre 21112 RFLLe test RFL (Resistive Fault Locator, localisateur de défauts résistants) est un outil performant permettant de loca

RFL212 MAX-610Paire unique Résultat affiche les résultats du test RFL Paire unique. En fonction de l'état des câbles, les valeurs correspondante

RFLMaxTester Testeur cuivre 213Séparer paire en bon état État de l'erreur indique l'état du test RFL. État du test indique l'état act

RFL214 MAX-610Séparer paire en bon état Résistance jusqu'à l'attache (RTS, Resistance to strap). Distance de l'incident jusqu'à

RFLMaxTester Testeur cuivre 215RFL - Installation des câblesRFL - Installation des câblesLa page Installation des câbles vous permet de définir les pa

RFL216 MAX-610RFL - Installation des câblesPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre so

RFLMaxTester Testeur cuivre 217Détails du résultatDétails du résultatPaire uniqueLa page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats du

RFL218 MAX-610Détails du résultatInstallation des câblesLa page Installation des câbles affiche les paramètres de câble utilisés pour chaque section p

MaxTester Testeur cuivre 21913 Tests auto cuivreMenu principalAutoTest vous permet d’exécuter automatiquement des tests lors de la préqualification, d

Tests auto cuivre220 MAX-610AutoTest RTCAutoTest RTCLa fonction Test auto STO est conçue pour détecter le courant de boucle et mesurer les paramètres

Tests auto cuivreMaxTester Testeur cuivre 221AutoTest RTC Paramètres répertoire téléphonique: Groupe de répertoires vous permet de sélectionner le N

MaxTester Testeur cuivre 153 Initiation à l'utilisation du MaxTesterMise sous et hors tension de l'appareilLorsque vous mettez l'appare

Tests auto cuivre222 MAX-610AutoTest RTCConfiguration Seuils AutoTest RTCLa page Configuration Seuils vous permet de définir la Configuration Seuils A

Tests auto cuivreMaxTester Testeur cuivre 223AutoTest RTCDétails RésultatLa page en lecture seule Détails du résultat affiche le numéro composé et son

Tests auto cuivre224 MAX-610Test auto utilisateurTest auto utilisateurTest auto utilisateur exécute une série de tests divers définis par l'utili

Tests auto cuivreMaxTester Testeur cuivre 225Test auto utilisateurPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour

Tests auto cuivre226 MAX-610Test auto utilisateur Capacité mesure la capacité du câble à des fins d’estimation de la longueur de boucle. Bruit FV me

Tests auto cuivreMaxTester Testeur cuivre 227Test auto utilisateurPour sélectionner les tests :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour parcourir l&ap

Tests auto cuivre228 MAX-610Test auto utilisateurRésultat multimètre 2La page Résultat multimètre 2 affiche les résultats suivants : Équilibre résist

Tests auto cuivreMaxTester Testeur cuivre 229Test auto utilisateurRésultat Bruit2La page Résultat bruit 2 affiche l'état (succès/échec) ainsi que

Tests auto cuivre230 MAX-610Test auto utilisateurRésultat fréquenceLa page Résultat Fréquence affiche les résultats suivants : Équilibre VF (Actif) e

Tests auto cuivreMaxTester Testeur cuivre 231Détails RésultatDétails RésultatLa page Détails Résultat pour AutoTest utilisateur affiche tous les résul

Initiation à l'utilisation du MaxTester16 MAX-610Utilisation des menus et du clavierPour activer le mode de mise en veille :Appuyez sur pendant

Tests auto cuivre232 MAX-610Détails RésultatInstallation des câblesLa page Installation des câbles affiche les paramètres de câble en lecture seule ut

Tests auto cuivreMaxTester Testeur cuivre 233Détails du profilDétails du profilLes Détails du profil contiennent les détails des paramètres Sélection

Tests auto cuivre234 MAX-610Détails du profilSeuils du testLes pages Seuils du test affichent les valeurs de seuil en lecture seule pour chaque test.S

Tests auto cuivreMaxTester Testeur cuivre 235Détails du profilSeuil BruitLa page Seuil Bruit affiche les Seuils du test et les limites pour les tests

MaxTester Testeur cuivre 23714 EntretienEntretien généralLe MaxTester a été conçu pour être un équipement de test robuste et léger. L'écran LCD d

Entretien238 MAX-610Réétalonnage de l'appareilRéétalonnage de l'appareildeux ans Les étalonnages des centres de fabrication et de service so

EntretienMaxTester Testeur cuivre 239Réétalonnage de l'appareilPour vous aider dans le suivi de l'étalonnage, EXFO vous fournit une étiquett

Entretien240 MAX-610BatterieBatterieLe MAX-610 est équipé d'une batterie Lithium-ion.Totalement rechargée, la batterie a une autonomie de 3 à 10

EntretienMaxTester Testeur cuivre 241BatterieSi la capacité de la batterie reste faible ou en dehors des valeurs précédemment énoncées, il convient de

Initiation à l'utilisation du MaxTesterMaxTester Testeur cuivre 17ClavierNote: Vous pouvez également sélectionner une option en appuyant simpleme

Entretien242 MAX-610BatterieRemplacement de la batterieLe remplacement de la batterie doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié disposan

EntretienMaxTester Testeur cuivre 243Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement)Chargement et remplacement de la batterieLe chargement de

MaxTester Testeur cuivre 24515 DépannageRésolution des problèmes courantsLe tableau ci-dessous présente les problèmes courants et leur solution.Problè

Dépannage246 MAX-610Résolution des problèmes courantsLa DEL d’état de la batterie est rouge. La température de la batterie est trop élevée. La batte

DépannageMaxTester Testeur cuivre 247État des DELÉtat des DELLes DEL d'alimentation et de la batterie servent à indiquer des états spécifiques de

Dépannage248 MAX-610Contacter l'équipe d'assistance techniqueContacter l'équipe d'assistance technique Pour obtenir un service apr

DépannageMaxTester Testeur cuivre 249TransportTransportLors du transport de l'appareil, maintenez une plage de température conforme aux caractéri

MaxTester Testeur cuivre 25116 GarantieInformations généralesEXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) garantit cet appareil contre tout défaut mat

Initiation à l'utilisation du MaxTester18 MAX-610Utilisation de l'aide en ligneUtilisation de l'aide en ligneL'aide en ligne est a

Garantie252 MAX-610ResponsabilitéCETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y COMPRIS, MAIS

GarantieMaxTester Testeur cuivre 253ExclusionsExclusionsEXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de s

Garantie254 MAX-610Entretien et réparationsEntretien et réparationsEXFO s'engage à fournir des services et des réparations des produits pendant c

GarantieMaxTester Testeur cuivre 255Entretien et réparationsAucune des garanties ne prévoit de réétalonnage périodique. Compte tenu que les étalonnage

Garantie256 MAX-610EXFO Centres de service dans le mondeEXFO Centres de service dans le mondeSi le produit nécessite un entretien, contactez votre cen

MaxTester Testeur cuivre 257A Caractéristiques techniquesIMPORTANTLes caractéristiques techniques suivantes peuvent être modifiées sans préavis. Les i

Caractéristiques techniques258 MAX-610COPPER SPECIFICATIONS a, b, cTransmitter characteristicsFrequency range (200 Hz to 20 kHz) Frequency resolution

Caractéristiques techniquesMaxTester Testeur cuivre 259COPPER SPECIFICATIONS a, b, cTransmitter characteristicsFrequency range (200 Hz to 20 kHz) Freq

Caractéristiques techniques260 MAX-610COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Power spectral density (PSD) Test type Continuous with peak-holdVertica

Caractéristiques techniquesMaxTester Testeur cuivre 261GENERAL SPECIFICATIONSDisplay TFT LCD with backlight152 mm (6 in) diagonal800 x 480 resolution,

MaxTester Testeur cuivre 194 Configuration du MaxTester MAX-610Page du menu principal - AccueilAccueil ouvre la page du menu principal vous permettant

IndexMaxTester Testeur cuivre 263IndexAalimentation, c.a. ... 13assistance technique ...

www.EXFO.com · [email protected]éf. : 1066256SIÈGE DU GROUPE 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADATél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-217

Configuration du MaxTester MAX-61020 MAX-610Paramètres systèmeParamètres systèmeSystème présente un menu d'éléments de configuration de l'ap

Configuration du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 21Paramètres systèmeAffichage et langue Pour adapter l'appareil à votre environnement

Table des matièresMaxTester Testeur cuivre iiiTable des matièresInformations de copyright ...

Configuration du MaxTester MAX-61022 MAX-610Paramètres systèmeDate et heureLors de l'enregistrement des résultats, l'appareil enregistre éga

Configuration du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 23Paramètres systèmeAlimentation - État de la batterieLe volet État de la batterie indique

Configuration du MaxTester MAX-61024 MAX-610Paramètres systèmeModes de gestion de l'alimentationVous pouvez configurer votre appareil pour qu&apo

Configuration du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 25Paramètres systèmeLes paramètres des modes de gestion d'alimentation par défaut sont

Configuration du MaxTester MAX-61026 MAX-610Paramètres systèmeAlimentation - ÉtalonnageL'onglet Étalonnage permet d'optimiser la précision d

Configuration du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 27Paramètres système Précision de la jauge indique la précision estimée de la jauge.  En-

Configuration du MaxTester MAX-61028 MAX-610Paramètres systèmeOptions logiciellesCet écran répertorie toutes les Options Cuivre configurées disponible

Configuration du MaxTester MAX-610MaxTester Testeur cuivre 29Paramètres systèmeInformations - À propos d'EXFOL'onglet À propos de contient l

MaxTester Testeur cuivre 315 Configuration des tests CuivreLe MAX-610 a été conçu pour tester la qualité des paires torsadées de base, identifier et l

Table des matièresiv MAX-6106 Lire et exporter les résultats du test Cuivre ...77Lire/exporter les résultat

Configuration des tests Cuivre32 MAX-610Configuration du testConfiguration du testAvant de procéder aux tests cuivre, vous pouvez configurer les param

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 33Configuration du test Détails du profil répertorie les tests de la configuration : Pair Det

Configuration des tests Cuivre34 MAX-610Configuration du test Enregistrer le profil vous permet d'enregistrer les modifications apportées au pro

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 35Configuration du testSélectionner profilLa page Sélectionner profil répertorie les profils di

Configuration des tests Cuivre36 MAX-610Configuration du testDétails du profil MultimètreLe menu principal Multimètre accessible depuis la page Détail

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 37Configuration du testPour accéder aux différents profils de test :1. Appuyez sur les flèches

Configuration des tests Cuivre38 MAX-610Configuration du testDétails du profil Test autoLe menu principal AutoTest accessible depuis la page Détails d

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 39ConfigurationConfigurationLa fonction de configuration vous permet de configurer les paramètr

Configuration des tests Cuivre40 MAX-610Répertoire téléphoniquePour accéder aux différentes icônes de configuration :1. Appuyez sur les flèches haut/b

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 41Répertoire téléphoniqueSélectionner Groupe/EntréeCette page répertorie les entrées par ID de

Table des matièresMaxTester Testeur cuivre v11 TDR ...

Configuration des tests Cuivre42 MAX-610Répertoire téléphoniqueDétails Répertoire TéléphoniqueLa page Détails Répertoire téléphonique vous permet de v

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 43Répertoire téléphoniquePour visualiser et modifier les détails d'un groupe :1. Appuyez s

Configuration des tests Cuivre44 MAX-610Répertoire téléphonique Type affiche la liste de valeurs suivante : Tonalité milliwatt Drop battery Quiet

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 45Répertoire téléphoniqueCloner groupeLa page Cloner groupe vous permet de copier les détails d

Configuration des tests Cuivre46 MAX-610Répertoire téléphoniqueSupprimer groupeLa page Supprimer groupe vous permet de supprimer une entrée de groupe

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 47Répertoire téléphoniqueCharger Répertoire TéléphoniqueLa page Charger le répertoire vous perm

Configuration des tests Cuivre48 MAX-610Répertoire téléphoniqueSauvegarder Répertoire TéléphoniqueLa page Enregistrer le répertoire vous permet d&apos

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 49Fonction Utilisateur STOFonction Utilisateur STOLa fonction Utilisateur STO permet d'éta

Configuration des tests Cuivre50 MAX-610Fonction Utilisateur STOCombiné d'essaiLa fonction Combiné d'essai vous permet d'utiliser l&apo

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 51Fonction Utilisateur STO Touches de fonction Numéroter/Raccrocher vous permet de composer l

Informations relatives à la certificationvi MAX-610Informations relatives à la certificationRéglementation nord-américaineCet appareil est certifié pa

Configuration des tests Cuivre52 MAX-610Fonction Utilisateur STO4. Pour supprimer un caractère, positionnez le curseur à gauche du caractère, puis app

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 53Fonction Utilisateur STOSélectionner dans le répertoireLa page en lecture seule Sélectionner

Configuration des tests Cuivre54 MAX-610Fonction Utilisateur STOAjouter au répertoireLa page Ajouter groupe vous permet d'ajouter une entrée de g

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 55Fonction Utilisateur STOPour ajouter un numéro au répertoire :1. Appuyez sur les flèches haut

Configuration des tests Cuivre56 MAX-610Répertoire de câblesRépertoire de câblesLe menu Répertoire du câble vous permet de sélectionner, d'ajoute

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 57Répertoire de câblesSélectionner câbleLa page Sélectionner câble répertorie les entrées par N

Configuration des tests Cuivre58 MAX-610Répertoire de câbles Capacité T-R/A-B indique la valeur de capacité par constante de longueur. Capacité T/R

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 59Répertoire de câblesPour visualiser et modifier les détails d'un câble :1. Appuyez sur l

Configuration des tests Cuivre60 MAX-610Répertoire de câbles Capacité T-R/A-B permet de spécifier une valeur de capacité par constante de longueur.

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 61Répertoire de câblesCloner câbleLa page Cloner câble vous permet de copier les détails de câb

Déclaration de conformité de la Communauté européenneMaxTester Testeur cuivre viiDéclaration de conformité de la Communauté européennePage 1 of 1 DE

Configuration des tests Cuivre62 MAX-610Répertoire de câblesSupprimer câbleLa page Supprimer câble vous permet de supprimer une entrée de câble du Rép

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 63Paramètres d'applicationParamètres d'applicationAvant d'exécuter les tests cui

Configuration des tests Cuivre64 MAX-610Paramètres d'application Mode démarrage test indique le type de démarrage du test : Auto (valeur par dé

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 65Paramètres d'applicationPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les f

Configuration des tests Cuivre66 MAX-610Paramètres d'application Niveaudéfinit les unités de niveau de puissance en dBm ou en dBRN. Capacité dé

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 67Paramètres d'applicationIdentificationL'onglet Identification vous permet de prédéf

Configuration des tests Cuivre68 MAX-610Paramètres d'applicationTest de Config. listeLes pages Test de Config. liste et Test vers Config. liste v

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 69Paramètres d'applicationNom de fichierL'onglet Nom fichier permet de paramétrer la

Configuration des tests Cuivre70 MAX-610Paramètres d'applicationChanger ordreLa page Changer ordre vous permet de modifier l'ordre des entré

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 71Paramètres d'applicationSignal sonoreL'onglet Signal sonore vous permet de configur

Configuration des tests Cuivre72 MAX-610Compensation des cordons de testCompensation des cordons de testLa compensation des cordons de test est requis

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 73Enregistrement des résultatsEnregistrement des résultatsEnregistrer le résultatVous pouvez en

Configuration des tests Cuivre74 MAX-610Enregistrement des résultats Enregistrer résultat Le bouton Sélect. fichier résult. affiche une liste de nom

Configuration des tests CuivreMaxTester Testeur cuivre 75Enregistrement des résultats Exporter rapport Le Format rapport est HTML, MHTML ou XML.Vous

Configuration des tests Cuivre76 MAX-610Enregistrement des résultatsPour définir les valeurs des paramètres et enregistrer les résultats :1. Appuyez s

MaxTester Testeur cuivre 776 Lire et exporter les résultats du test CuivreLire/exporter les résultatsVous pouvez afficher ou exporter tout résultat en

Lire et exporter les résultats du test Cuivre78 MAX-610Menu Lire les résultatsPour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés :1. Appuyez

Lire et exporter les résultats du test CuivreMaxTester Testeur cuivre 79Menu Lire les résultatsPour accéder aux différents menus de résultats :1. Appu

Lire et exporter les résultats du test Cuivre80 MAX-610Menu Lire les résultats Champs d'identification éditables affiche les valeurs du fichier

Lire et exporter les résultats du test CuivreMaxTester Testeur cuivre 81Menu Lire les résultatsPour visualiser et modifier les informations de résulta

MaxTester Testeur cuivre 11 Présentation du MaxTester MAX-610Le MaxTester MAX-610 est un périphérique portable conçu par qualifier et résoudre les pro

Lire et exporter les résultats du test Cuivre82 MAX-610Menu Lire les résultatsDétails du profilDétails du profil affiche en lecture seule les seuils d

Lire et exporter les résultats du test CuivreMaxTester Testeur cuivre 83ExporterExporterLa page Exportervous permet de sélectionner un Nom fichier ou

Lire et exporter les résultats du test Cuivre84 MAX-610ExporterPour exporter les résultats de test précédemment enregistrés :1. Appuyez sur les flèche

MaxTester Testeur cuivre 857Tests de multimètreL'objectif de la fonction de test de multimètre est de détecter les tensions et courants AC/DC, et

Tests de multimètre86 MAX-610TensionTensionCe test permet de détecter les tensions RMS CA et CC dans la ligne et de mesurer les tensions CA/CC et la f

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 87TensionPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le pa

Tests de multimètre88 MAX-610TensionPage CA continuLa fonction AC en continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à j

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 89TensionPour sélectionner la valeur des paramètres :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le pa

Tests de multimètre90 MAX-610Tension Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test et des tensions pour chaque paire CC en continu.  Ét

Tests de multimètreMaxTester Testeur cuivre 91CourantCourantCe test Courant permet de mesurer les courants CA/CC ainsi que la fréquence dans la boucle