Exfo VDSL2 Bedienungsanleitung

Guía del usuarioConjunto de pruebas de servicio triplecobre, VDSL2, ADSL2+ e IPAXS-200/635

Presentación del Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP4 AXS-200/635Información de seguridad eléctricaInformación de segurid

Pruebas localización fallos94 AXS-200/635Prueba de par único RFL (2 hilos)³ Ohmio/mi u Ohmio/km es la constante de resistencia del cable por unidad de

Pruebas localización fallosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 95Prueba de par único RFL (2 hilos)Diagrama de conexiónLa

Pruebas localización fallos96 AXS-200/635Prueba de par correcto separado RFL (4 hilos)Prueba de par correcto separado RFL (4 hilos)La prueba de par co

Pruebas localización fallosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 97Prueba de par correcto separado RFL (4 hilos)³ Lon. (ft)

Pruebas localización fallos98 AXS-200/635Prueba de par correcto separado RFL (4 hilos)Diagrama de conexiónLa ficha Diagrama conex. muestra cómo conect

Pruebas localización fallosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 99Prueba trazador buclesPrueba trazador buclesLa prueba Tr

Pruebas localización fallos100 AXS-200/635Prueba trazador buclesResumen de resultadosLa ficha Resumen de resultados le permite ver los resultados de l

Pruebas localización fallosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 101Prueba trazador bucles³ Reducción permite reducir el ni

Pruebas localización fallos102 AXS-200/635Prueba trazador buclesPara medir la distancia/duración entre reflexiones:1. Pulse la tecla de flecha izquier

Pruebas localización fallosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 103Prueba trazador buclesGráfico FDRLa ficha Gráfico FDR p

Presentación del Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2,ADSL2+ e IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 5VDSL

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 1057 Pruebas banda anchaLas pruebas de banda ancha permiten realizar comprobaciones d

Pruebas banda ancha106 AXS-200/635Tono recepción (RX)Tono recepción (RX)La prueba Tono recepción (RX) le permite configurar y medir el nivel y la frec

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 107Enviar tono (TX)Enviar tono (TX)La prueba Enviar tono (TX) BA

Pruebas banda ancha108 AXS-200/635Enviar tono (TX)Para iniciar o detener una prueba:1. Pulse las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el paráme

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 109Ruido PSDRuido PSD La prueba de ruido de densidad espectral de

Pruebas banda ancha110 AXS-200/635Ruido PSD³ Terminación define si la unidad utiliza terminación interna o presupone que el cable está terminado por e

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 111Ruido PSDRuido PSDLa ficha Ruido PSD permite ver resultados de

Pruebas banda ancha112 AXS-200/635Ruido PSDPara ampliar o reducir:1. Pulse para mostrar una lista de funciones de zoom.2. Pulse la tecla de flecha a

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 113Prueba de detective espectralPrueba de detective espectralLa pr

Presentación del Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP6 AXS-200/635Navegar por el AXS-200/635Navegar por el AXS-200/635Siga

Pruebas banda ancha114 AXS-200/635Prueba de detective espectral³ Filtro de ruido define el nivel de filtrado de ruido de banda ancha. Las opciones dis

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 115Prueba de detective espectralDetective espectralLa ficha Detect

Pruebas banda ancha116 AXS-200/635Prueba de ruido de impulsosPrueba de ruido de impulsosLa prueba de ruido de impulsos de banda ancha permite medir ru

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 117Prueba de ruido de impulsos³ Umbral (dBm) es el nivel máximo de

Pruebas banda ancha118 AXS-200/635Histograma ruido impulsosHistograma ruido impulsosLa prueba de histograma de ruido de impulsos de banda ancha muestr

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 119Histograma ruido impulsos³ Intervalo de esquema define la base

Pruebas banda ancha120 AXS-200/635Histograma ruido impulsosGráficoLa ficha Gráfico permite ver resultados de la prueba de histograma de ruido de impul

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 121Prueba de atenuaciónPrueba de atenuaciónLa prueba de atenuación

Pruebas banda ancha122 AXS-200/635Prueba de atenuaciónAtenuaciónLa ficha Atenuación permite ver resultados de la prueba de atenuación de banda ancha d

Pruebas banda anchaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 123Balance longitudinalBalance longitudinalLa prueba de balance lo

Presentación del Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2,ADSL2+ e IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 7Conv

Pruebas banda ancha124 AXS-200/635Balance longitudinalBalance longitudinalLa ficha Balance long. permite ver resultados de la prueba de balance longit

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 1258 Primeros pasos con pruebas de DSL y EthernetEl AXS-200/635 no sólo verifica serv

Primeros pasos con pruebas de DSL y Ethernet126 AXS-200/635Pruebas de DSL e IPMenú de pruebas de líneaEl panel Pruebas de línea presenta una lista con

Primeros pasos con pruebas de DSL y EthernetConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 127Pruebas de DSL e IPLeer resultados gua

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 1299 Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP130 AXS-200/635Perfil de configuraciónPerfil seleccionadoLa ficha Perf

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio tripleDSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 131Per

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP132 AXS-200/635Perfil de configuraciónCuando se cambian las seleccione

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio tripleDSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 133Con

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP134 AXS-200/635Configuración de conexión de líneaCuando la selección d

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio tripleDSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 135Con

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP136 AXS-200/635Configuración de conexión de líneaPara seleccionar los

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio tripleDSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 137Con

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP138 AXS-200/635Configuración de conexión de líneaCuando la selección d

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio tripleDSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 139Con

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP140 AXS-200/635Configuración de conexión de línea³ DNS1 es la direcció

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio tripleDSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 141Con

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP142 AXS-200/635Configuración de conexión de líneaPara seleccionar los

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio tripleDSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 143Con

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 92 Primeros pasos con de calificación de cablesEl AXS-200/635 está diseñado para prob

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP144 AXS-200/635Configuración de conexión de líneaPara seleccionar los

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio tripleDSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 145Con

Configuración de conexión para pruebas de verificación de servicio triple DSL/IP146 AXS-200/635Configuración de conexión de líneaPara seleccionar los

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 14710 Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPEl propósit

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP148 AXS-200/635Configuración de perfilesConfiguración de perfilesAntes de configur

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 149Configuración

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP150 AXS-200/635Configuración de pruebas de líneaConfiguración de pruebas de líneaP

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 151Configuración

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP152 AXS-200/635Configuración de pruebas de líneaBucle invertido ATMLa ficha Prueba

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 153Configuración

Primeros pasos con de calificación de cables10 AXS-200/635Preparación de pruebas de calificación de cablesPreparación de pruebas de calificación de ca

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP154 AXS-200/635Configuración de pruebas de líneaPrueba de pingLa ficha Prueba de p

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 155Configuración

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP156 AXS-200/635Configuración de pruebas de líneaTraceRouteLa ficha RutaTraza le pe

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 157Configuración

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP158 AXS-200/635Configuración de pruebas de líneaVelocidad FTPLa ficha Velocidad FT

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 159Configuración

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP160 AXS-200/635Configuración de pruebas de líneaAnálisis IPTVLa ficha Análisis IPT

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 161Configuración

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP162 AXS-200/635Configuración de pruebas de líneaAnálisis de VoIPLa ficha Análisis

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 163Configuración

Primeros pasos con de calificación de cablesConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 11Preparación de pruebas de calificación

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IP164 AXS-200/635Configuración de pruebas de líneaAdmisión de STBLa ficha Admisión d

Configuración de pruebas para verificación de servicio triple DSL/IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 165Configuración

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 16711 Ejecución de pruebas CPEEl propósito de la función de prueba CPE es establecer

Ejecución de pruebas CPE168 AXS-200/635Lectura de resultados³ RutaTraza informa de la ruta y el tiempo que tarda un paquete IP en llegar a la direcció

Ejecución de pruebas CPEConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 169Lectura de resultadosEstado de la líneaLa ficha Estado de

Ejecución de pruebas CPE170 AXS-200/635Lectura de resultados³ Parámetro presenta una lista de los resultados Bajada y Subida de los siguientes parámet

Ejecución de pruebas CPEConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 171Lectura de resultadosCuando se configura por Ethernet, los

Ejecución de pruebas CPE172 AXS-200/635Lectura de resultados³ INP es el nivel de protección contra ruidos de impulsos.³ Profundidad es la profundidad

Ejecución de pruebas CPEConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 173Lectura de resultados³ Bytes recibidos es el número de cel

Primeros pasos con de calificación de cables12 AXS-200/635Preparación de pruebas de calificación de cablesConfiguración de cable predeterminadaLa fich

Ejecución de pruebas CPE174 AXS-200/635Lectura de resultadosBandas VDSLLa ficha Bandas VDSL le permite ver los parámetros VDSL negociados por la unida

Ejecución de pruebas CPEConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 175Lectura de resultadosBits por BinLa ficha Bits por Bin le

Ejecución de pruebas CPE176 AXS-200/635Lectura de resultadosEstado de la WANLa ficha Estado WAN le permite ver el estado de la conexión entre la red d

Ejecución de pruebas CPEConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 177Lectura de resultados³ VPI es el identificador de ruta vir

Ejecución de pruebas CPE178 AXS-200/635Lectura de resultadosPrueba de pingLa ficha Prueba de ping le permite ver el estado del resumen PASS o FAIL de

Ejecución de pruebas CPEConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 179Lectura de resultadosTraceRouteLa ficha RutaTraza le permi

Ejecución de pruebas CPE180 AXS-200/635Lectura de resultadosVelocidad HTTPLa ficha Vel. HTTP le permite ver el estado del resumen PASS o FAIL de la pr

Ejecución de pruebas CPEConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 181Lectura de resultadosVelocidad FTPLa ficha Velocidad FTP l

Ejecución de pruebas CPE182 AXS-200/635Lectura de resultadosPrueba bucle invertido en ATMLa ficha Prueba BI ATM le permite ver los resultados del valo

Ejecución de pruebas CPEConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 183Guardar resultadosGuardar resultadosGuardar resultadoLa fi

Primeros pasos con de calificación de cablesConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 13Preparación de pruebas de calificación

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 18512 Análisis IPTVLa funcionalidad de pruebas de análisis de IPTV presenta toda la i

Análisis IPTV186 AXS-200/635Lectura de resultados³ ZAPTime de es el tiempo necesario para un cambio de canal cuando se transfiere tráfico entre la red

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 187Lectura de resultadosEstado de la líneaLa ficha Estado de línea le pe

Análisis IPTV188 AXS-200/635Lectura de resultados³ Parámetro presenta una lista de los resultados Bajada y Subida de los siguientes parámetros:³ Máx T

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 189Lectura de resultadosCuando se configura por Ethernet, los resultados

Análisis IPTV190 AXS-200/635Lectura de resultados³ Profundidad es la profundidad de intercalado que define el número de bits (o bytes) en cada bloque

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 191Lectura de resultados³ Bytes recibidos es el número de celdas ATM/PTM

Análisis IPTV192 AXS-200/635Lectura de resultadosBandas VDSLLa ficha Bandas VDSL le permite ver los parámetros VDSL negociados por la unidad y la ofic

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 193Lectura de resultadosEstado WANLa ficha Estado WAN le permite ver el

ii AXS-200/635Copyright © 2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parcial

Primeros pasos con de calificación de cables14 AXS-200/635Trabajar con perfiles de pruebaTrabajar con perfiles de pruebaEl AXS-200/635 permite guardar

Análisis IPTV194 AXS-200/635Lectura de resultados³ VPI es el identificador de ruta virtual (VPI) que va de 0 a 255 para la conexión ATM.³ VCI es el id

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 195Lectura de resultadosEstado LANLa ficha Estado LAN le permite ver la

Análisis IPTV196 AXS-200/635Lectura de resultadosActividad de la redLa ficha Actividad de la red le permite ver las sesiones en modo PPPoE (protocolo

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 197Lectura de resultadosIndicador ERRLa ficha Indicador ERR le permite v

Análisis IPTV198 AXS-200/635Lectura de resultadosMonitor IGMPLa ficha Monitor IGMP le permite confirmar el tráfico IGMP que se transfiere entre la red

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 199Lectura de resultadosInformación RTSPLa ficha Información RTSP (Infor

Análisis IPTV200 AXS-200/635Lectura de resultados³ 402 - Es necesario pagar³ 403 - Prohibido³ 404 - No encontrado³ 405 - Método no permitido³ 406 - No

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 201Lectura de resultados³ 462 - No se puede conectar con destino³ 463 -

Análisis IPTV202 AXS-200/635Lectura de resultadosFlujos detectadosLa ficha Flujos detectados le permite ver los datos de los flujos de vídeo detectado

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 203Lectura de resultadosFluctuación llegada IPLa ficha Fluct. llegada IP

Primeros pasos con de calificación de cablesConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 15Trabajar con perfiles de pruebaPara gua

Análisis IPTV204 AXS-200/635Lectura de resultadosFluctuación PCRLa ficha Fluctuación PCR le permite ver el estado PASS/FAIL (éxito/fracaso) de la Fluc

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 205Lectura de resultadosParámetros de flujoLa ficha Parám. de flujo le p

Análisis IPTV206 AXS-200/635Lectura de resultadosContenido del flujoLa ficha Contenido del flujo le permite ver información estadística sobre contenid

Análisis IPTVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 207Guardar resultadosGuardar resultadosGuardar resultadoLa ficha Guardar

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 20913 Análisis de datosEl propósito de la función de pruebas de análisis de datos es

Análisis de datos210 AXS-200/635Lectura de resultados³ Estado LAN muestra si la unidad está Conectado a la red de área local.³ Paquetes IP ofrece un r

Análisis de datosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 211Lectura de resultadosEstado de la líneaLa ficha Estado de línea l

Análisis de datos212 AXS-200/635Lectura de resultados³ Parámetro presenta una lista de los resultados Bajada y Subida de los siguientes parámetros:³ M

Análisis de datosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 213Lectura de resultadosCuando se configura por Ethernet, los result

Análisis de datos214 AXS-200/635Lectura de resultadosParámetros DSLLa ficha Parámetros DSL le permite ver el estado PASS (éxito) / FAIL (fracaso) de l

Análisis de datosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 215Lectura de resultadosEstadísticaLa ficha Estadísticasle permite v

Análisis de datos216 AXS-200/635Lectura de resultadosBandas VDSLLa ficha Bandas VDSL le permite ver los parámetros VDSL negociados por la unidad y la

Análisis de datosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 217Lectura de resultadosEstado WANLa ficha Estado WAN le permite ver

Análisis de datos218 AXS-200/635Lectura de resultados³ VPI es el identificador de ruta virtual (VPI) que va de 0 a 255 para la conexión ATM.³ VCI es e

Análisis de datosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 219Lectura de resultadosEstado LANLa ficha Estado LAN le permite ver

Análisis de datos220 AXS-200/635Lectura de resultadosPaquetes IPLa ficha Paquetes IP le permite ver el resumen de estadísticas de tráfico IP de la can

Análisis de datosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 221Lectura de resultadosVelocidades de flujo de bajadaLa ficha Veloc

Análisis de datos222 AXS-200/635Guardar resultadosGuardar resultadosGuardar resultadoLa ficha Guardar resultado le permite guardar los resultados de l

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 22314 Ejecución de una prueba VoIPEl propósito de la función de prueba de análisis de

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 173 Pruebas autoLa función de pruebas auto permite ejecutar automáticamente pruebas u

Ejecución de una prueba VoIP224 AXS-200/635Cómo leer los resultados³ Estado LAN muestra si la unidad está Conectado a la red de área local.³ Actividad

Ejecución de una prueba VoIPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 225Cómo leer los resultadosEstado de la líneaLa ficha Est

Ejecución de una prueba VoIP226 AXS-200/635Cómo leer los resultados³ Parámetro lista los resultados Bajada y Subida para los siguientes parámetros:³ M

Ejecución de una prueba VoIPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 227Cómo leer los resultadosCuando se configura la Etherne

Ejecución de una prueba VoIP228 AXS-200/635Cómo leer los resultadosParámetros DSLLa ficha Parámetros DSL le permite ver el estado éxito/fracaso de los

Ejecución de una prueba VoIPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 229Cómo leer los resultadosEstadísticasLa ficha Estadísti

Ejecución de una prueba VoIP230 AXS-200/635Cómo leer los resultadosBandas VDSLLa ficha Bandas VDSL le permite ver los parámetros VDSL negociados por l

Ejecución de una prueba VoIPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 231Cómo leer los resultadosEstado WANLa ficha Estado WAN

Ejecución de una prueba VoIP232 AXS-200/635Cómo leer los resultados³ IP asignada es la información de la dirección IP asignada a la unidad que está co

Ejecución de una prueba VoIPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 233Cómo leer los resultadosActividad de la redLa ficha Ac

Pruebas auto18 AXS-200/635Configuración de pruebas autoConfiguración de pruebas autoLos parámetros de configuración de pruebas auto están en las ficha

Ejecución de una prueba VoIP234 AXS-200/635Cómo leer los resultadosAnálisis de paquetesLa ficha Análisis paq. le permite ver el estado PASS/FAIL en fu

Ejecución de una prueba VoIPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 235Cómo leer los resultadosAnálisis JitterLa ficha Anális

Ejecución de una prueba VoIP236 AXS-200/635Guardar resultadosGuardar resultadosGuardar resultadoLa ficha Guardar resultado le permite guardar los res

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 23715 MantenimientoMantenimiento generalPara ayudarle a conseguir un funcionamiento d

Mantenimiento238 AXS-200/635Reciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea)Reciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea)³ A no ser q

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 23916 Solución de problemasSolución de problemas comunesEn la tabla siguiente se pres

Solución de problemas240 AXS-200/635Solución de problemas comunesLas baterías no se cargan según lo esperado.³ La temperatura es demasiado alta.³ La b

Solución de problemasConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 241Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el gr

Solución de problemas242 AXS-200/635TransporteTransporteMantenga un intervalo de temperaturas que se ajuste a las especificaciones al transportar la u

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 24317 GarantíaInformación generalEXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) le ofre

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 19Configuración de pruebas auto³ Resistencia mide la resistencia de aisla

Garantía244 AXS-200/635ResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS INCLUYEN

GarantíaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 245CertificaciónCertificaciónEXFO certifica que este equipo cumple las especi

Garantía246 AXS-200/635Mantenimiento y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se e

GarantíaConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 247EXFO Centros de asistencia en todo el mundoEXFO Centros de asistencia en t

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 249A Datos técnicosIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar

Datos técnicos250 AXS-200/635DATA ANALYSIS MODEPhysical-layer support VDSL2ADSL1/2/2+Ethernet 10/100Encapsulation methods PPPoE (RFC 2516), RFC 2684 s

Datos técnicosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 251www.EXFO.comNOTE a. At 23 °C ± 1 °C on batteries, unless otherwise

Datos técnicos252 AXS-200/635POWER SPECTRAL DENSITY (PSD) NOISE MEASUREMENTTest type Continuous or peak-hold Vertical scale –10 dBm/Hz to –145 dBm/Hz

Datos técnicosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 253GENERAL SPECIFICATIONSModule size (H x W x D) 283 mm x 125 mm x 92 m

Pruebas auto20 AXS-200/635Configuración de pruebas autoLista de pruebas 2La ficha Lista de pruebas 2 permite seleccionar pruebas adicionales para incl

ÍndiceConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 255ÍndiceAADSL2+, principios básicos ... 4aplicacionesa

Índice256 AXS-200/635Llimpiezapanel frontal... 237Mmantenimiento ... 237inf

ÍndiceConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 257resultados... 90prueba tono recep

Índice258 AXS-200/635Sseguridadadvertencia... 7convenciones... 7pre

www.EXFO.com · [email protected]/N: 1054068SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO A

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 21Configuración de pruebas auto³ Balance longitudinal BA verifica que los

Pruebas auto22 AXS-200/635Configuración de pruebas autoParámetros comunesLa ficha Parámetros comunes permite configurar parámetros comunes para todas

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 23Configuración de pruebas autoParám. prueba FVLa ficha Parám. prueba FV

ContenidosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP iiiContenidosInformación de certificación ...

Pruebas auto24 AXS-200/635Configuración de pruebas autoPara establecer los valores de los parámetros:1. Pulse la tecla de flecha arriba o abajo para r

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 25Configuración de pruebas auto³ Ancho de banda especifica la gama de fre

Pruebas auto26 AXS-200/635Configuración de pruebas autoUmbrales 1La ficha Umbrales 1 permite establecer valores de umbral para las pruebas auto.A cont

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 27Configuración de pruebas autoPara establecer un valor de umbral:1. Puls

Pruebas auto28 AXS-200/635Configuración de pruebas auto³ Influencia potencia FV máxima (dBm) es el nivel máximo de influencia de potencia umbral en el

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 29Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosEjecución de pru

Pruebas auto30 AXS-200/635Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosPara iniciar o detener una prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 31Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosPara abrir resul

Pruebas auto32 AXS-200/635Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosResultados DMMLa ficha Resultados DMM muestra los valores medidos y e

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 33Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosPruebas FVLa fic

Contenidosiv AXS-200/6356 Pruebas localización fallos ...87Prueba TDR ...

Pruebas auto34 AXS-200/635Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosBalance longitudinal BALa ficha Balance long. BA muestra de forma grá

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 35Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosRuido PSDLa fich

Pruebas auto36 AXS-200/635Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosAtenuaciónLa ficha Atenuación muestra de forma gráfica los valores me

Pruebas autoConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 37Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosRuido impulso BA

Pruebas auto38 AXS-200/635Ejecución de pruebas auto y visualización de resultadosPara ampliar o reducir:1. Pulse para mostrar una lista de funciones

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 394Pruebas FVEl propósito de las pruebas de frecuencias de voz (FV) es realizar medic

Pruebas FV40 AXS-200/635Prueba de ruido FVPrueba de ruido FVLa prueba de ruido FV permite medir la cantidad de energía no deseada o perturbadora intro

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 41Prueba de ruido FVPara iniciar o detener una prueba:1. Pulse la tecla de

Pruebas FV42 AXS-200/635Prueba de ruido FVPara guardar los resultados de la prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el botón Gua

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 43Prueba de ruido FVPara abrir resultados de prueba guardados anteriormente

ContenidosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP v15 Mantenimiento ...

Pruebas FV44 AXS-200/635Prueba de ruido de impulsosPrueba de ruido de impulsosLa prueba de ruido de impulsos permite medir ruido de impulsos en el cir

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 45Prueba de ruido de impulsos³ Umbral bajo (dBm) define los límites de umbr

Pruebas FV46 AXS-200/635Prueba de ruido de impulsosEstado de la pruebaLa ficha Estado de la prueba permite ejecutar una prueba de ruido de impulsos, g

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 47Prueba de ruido de impulsosPara guardar los resultados de la prueba:1. Pu

Pruebas FV48 AXS-200/635Prueba de ruido de impulsosPara abrir resultados de prueba guardados anteriormente:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo pa

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 49Prueba de tono de recepciónPrueba de tono de recepciónLa prueba de tono d

Pruebas FV50 AXS-200/635Prueba de tono de recepciónPara iniciar o detener una prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el parámet

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 51Prueba de tono de recepciónPara guardar los resultados de la prueba:1. Pu

Pruebas FV52 AXS-200/635Prueba de tono de recepciónPara abrir resultados de prueba guardados anteriormente:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo pa

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 53Prueba enviar tonoPrueba enviar tonoLa prueba enviar tono permite transmi

Información de certificaciónvi AXS-200/635Información de certificaciónInformación de la Comisión Federal de Comunicaciones (C.F.C.)Los equipos de comp

Pruebas FV54 AXS-200/635Prueba enviar tonoPara iniciar o detener una prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro de pru

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 55Prueba de tono de rastreoPrueba de tono de rastreoLa prueba de tono de ra

Pruebas FV56 AXS-200/635Prueba de tono de rastreoPara iniciar o detener una prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el parámetro

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 57Prueba de influencia de potenciaPrueba de influencia de potenciaLa prueba

Pruebas FV58 AXS-200/635Prueba de influencia de potenciaPara guardar los resultados de la prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resalta

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 59Prueba de influencia de potencia2. Pulse para mostrar los resultados de

Pruebas FV60 AXS-200/635Prueba de balance longitudinalPrueba de balance longitudinalLa prueba de balance longitudinal FV permite comprobar que el índi

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 61Prueba de balance longitudinalPara guardar los resultados de la prueba:1.

Pruebas FV62 AXS-200/635Prueba de balance longitudinalPara abrir resultados de prueba guardados anteriormente:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 63Prueba detección bobina cargaPrueba detección bobina cargaLa prueba de de

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 11 Presentación del Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IPE

Pruebas FV64 AXS-200/635Prueba detección bobina cargaPara guardar los resultados de la prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar e

Pruebas FVConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 65Prueba detección bobina carga2. Pulse para mostrar los resultados de pr

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 675Pruebas DMMEl propósito de la función de las pruebas de multímetro digital (DMM) e

Pruebas DMM68 AXS-200/635Prueba de tensiónPrueba de tensiónLa prueba de tensión permite medir tensiones CA y CC en punta, anillo y tierra (A/B/Tierra)

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 69Prueba de tensión5. Pulse la tecla de flecha izquierda/derecha para resa

Pruebas DMM70 AXS-200/635Prueba de tensiónPara guardar los resultados de la prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el botón Gua

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 71Prueba de tensiónPara abrir resultados de prueba guardados anteriormente

Pruebas DMM72 AXS-200/635Prueba de resistenciaPrueba de resistenciaLa prueba de resistencia permite medir las resistencias en los hilos de par de cobr

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 73Prueba de resistencia³ Temperatura es la temperatura del cable.³ Iniciar

Presentación del Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP2 AXS-200/635Características principales³ 30Análisis de espectro de

Pruebas DMM74 AXS-200/635Prueba de resistenciaPara guardar los resultados de la prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el botón

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 75Prueba de resistenciaPara abrir resultados de prueba guardados anteriorm

Pruebas DMM76 AXS-200/635Prueba de capacitanciaPrueba de capacitanciaLa prueba de capacitancia permite medir la capacitancia del bucle y estimar la lo

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 77Prueba de capacitancia³ Tipo de cable define el calibre del cable en uso

Pruebas DMM78 AXS-200/635Prueba de capacitanciaPara guardar los resultados de la prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el botó

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 79Prueba de capacitanciaPara abrir resultados de prueba guardados anterior

Pruebas DMM80 AXS-200/635Prueba de aislamientoPrueba de aislamientoLa prueba de aislamiento permite ejecutar una prueba de resistencia durante un peri

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 81Prueba de aislamientoPara iniciar o detener una prueba:1. Pulse la tecla

Pruebas DMM82 AXS-200/635Prueba de aislamientoPara guardar los resultados de la prueba:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resaltar el botón

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 83Prueba de aislamientoPara abrir resultados de prueba guardados anteriorm

Presentación del Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2,ADSL2+ e IPConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 3Cone

Pruebas DMM84 AXS-200/635Prueba de corrientePrueba de corrienteLa prueba de corriente permite medir las corrientes CA y CC del bucle.CorrienteLa ficha

Pruebas DMMConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 85Prueba de corrientePara guardar los resultados de la prueba:1. Pulse la

Pruebas DMM86 AXS-200/635Prueba de corrientePara abrir resultados de prueba guardados anteriormente:1. Pulse la tecla de flecha arriba/abajo para resa

Conjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 876 Pruebas localización fallosLas pruebas de localización de fallos se utilizan para

Pruebas localización fallos88 AXS-200/635Prueba TDRConfiguración de pruebaLa ficha Configuración de prueba le permite configurar parámetros de la prue

Pruebas localización fallosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 89Prueba TDR³ Ancho de pulso(ns) es un valor entre 15 y 20

Pruebas localización fallos90 AXS-200/635Prueba TDRTDRLa ficha TDR permite ver resultados de la prueba TDR de forma gráfica y medir la distancia entre

Pruebas localización fallosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 91Prueba TDR³ Continuo permite medir continuamente los val

Pruebas localización fallos92 AXS-200/635Prueba TDRPara medir la distancia/duración entre reflexiones:1. Pulse la tecla de flecha izquierda/derecha, d

Pruebas localización fallosConjunto de pruebas de servicio triple cobre, VDSL2, ADSL2+ e IP 93Prueba de par único RFL (2 hilos)Prueba de par único RFL